1 00:00:02,087 --> 00:00:02,521 Acest program este evaluat G 2 00:00:04,254 --> 00:00:07,321 si este potrivit pentru publicul general. 3 00:00:12,955 --> 00:00:15,788 ♪ 4 00:00:15,921 --> 00:00:17,354 ♪ Lumină ♪ 5 00:00:17,488 --> 00:00:20,187 ♪ Strălucește în ochii tăi ♪ 6 00:00:20,321 --> 00:00:23,888 ♪ Și iei viață ♪ 7 00:00:24,021 --> 00:00:26,955 ♪ Se simte ca Crăciunul ♪ 8 00:00:27,087 --> 00:00:28,955 ♪ Tu ♪ 9 00:00:29,087 --> 00:00:31,955 ♪ Vezi totul în jur ♪ 10 00:00:32,087 --> 00:00:35,654 ♪ În imagini și sunete ♪ 11 00:00:35,788 --> 00:00:38,955 ♪ Se simte ca Crăciunul ♪ 12 00:00:39,087 --> 00:00:40,287 ♪ Oh, oh, oh ♪ 13 00:00:40,421 --> 00:00:41,788 ♪ Un pic de bucurie ♪ 14 00:00:41,921 --> 00:00:42,988 ♪ Oh, oh, oh ♪ 15 00:00:43,121 --> 00:00:44,688 ♪ Un pic de râs ♪ 16 00:00:44,821 --> 00:00:45,955 ♪ Tu ♪ 17 00:00:46,087 --> 00:00:48,888 ♪ Este totul iti doresti ♪ 18 00:00:49,021 --> 00:00:50,788 ♪ Un pic de Crăciun ♪ 19 00:00:50,921 --> 00:00:53,187 ♪ Clopotele sună ♪ 20 00:00:53,321 --> 00:00:56,187 ♪ Corurile cântă ♪ 21 00:00:56,321 --> 00:01:00,521 ♪ Acesta trebuie să fie momentul ♪ 22 00:01:00,654 --> 00:01:02,221 ♪ Un pic de Crăciun ♪ 23 00:01:02,354 --> 00:01:05,021 ♪ Inimile strălucesc ♪ 24 00:01:05,154 --> 00:01:07,888 ♪ Copii zâmbind ♪ 25 00:01:08,021 --> 00:01:12,221 ♪ Lumea strălucește ♪ 26 00:01:12,354 --> 00:01:15,187 ♪ Un pic de Crăciunul ♪ 27 00:01:15,321 --> 00:01:17,921 ♪ Oh, oh, oh ♪ 28 00:01:18,054 --> 00:01:18,855 ♪ Da ♪ 29 00:01:18,988 --> 00:01:20,888 ♪ Oh, oh, oh ♪ 30 00:01:21,388 --> 00:01:22,988 ♪ Oh, oh, oh ♪ 31 00:01:24,021 --> 00:01:25,721 ♪ Un pic de Crăciunul ♪ 32 00:01:25,855 --> 00:01:26,788 ♪ Oh, oh, oh ♪ 33 00:01:26,921 --> 00:01:28,254 ♪ Un pic de bucurie ♪ 34 00:01:28,388 --> 00:01:29,588 ♪ Oh, oh, oh ♪ 35 00:01:29,721 --> 00:01:31,121 ♪ Un pic de râs ♪ 36 00:01:31,254 --> 00:01:32,454 ♪ Tu ♪ 37 00:01:32,588 --> 00:01:35,221 ♪ Este tot ce ești dorind pentru ♪ 38 00:01:35,354 --> 00:01:37,254 ♪ Un pic de Crăciun ♪ 39 00:01:37,388 --> 00:01:39,755 ♪ Clopotele sună ♪ 40 00:01:39,888 --> 00:01:42,788 ♪ Corurile cântă ♪ 41 00:01:42,921 --> 00:01:46,921 ♪ Acesta trebuie să fie momentul ♪ 42 00:01:47,054 --> 00:01:50,187 ♪ Un pic de Crăciunul ♪ 43 00:01:50,321 --> 00:01:53,021 ♪ Oh, oh, oh ♪ 44 00:01:53,154 --> 00:01:55,454 ♪ Un pic de Crăciunul ♪ 45 00:02:01,054 --> 00:02:03,354 [Vara] Știu că e greu pentru a vedea din desene. 46 00:02:03,488 --> 00:02:06,187 [Aprilie] Ai dreptate, Nu puteam spune nimic din planurile tale. 47 00:02:06,321 --> 00:02:08,621 Dar, vara... asta este uimitor. 48 00:02:09,221 --> 00:02:10,287 [oftă] Mulțumesc. 49 00:02:11,087 --> 00:02:12,187 Mă bucur atât de mult de oraș a cumparat acest loc 50 00:02:12,321 --> 00:02:13,321 în loc să-l dărâme. 51 00:02:13,454 --> 00:02:14,488 Nu-i așa? 52 00:02:14,621 --> 00:02:15,855 Trebuie să păstrăm aceste clădiri vechi superbe. 53 00:02:15,988 --> 00:02:17,588 Au nevoie doar de o mică actualizare. 54 00:02:17,721 --> 00:02:20,654 Știi, închirierea magazinului meu nu este treaz pentru încă șase luni 55 00:02:20,788 --> 00:02:22,955 dar dupa aceea, dacă e loc, sunt înăuntru. 56 00:02:23,087 --> 00:02:24,021 - Hmm. - Asta e o afacere. 57 00:02:24,755 --> 00:02:25,654 Ești sigur că vei fi gata 58 00:02:25,788 --> 00:02:26,988 să deschidă ușile până în Ajunul Crăciunului? 59 00:02:27,121 --> 00:02:29,921 Da, atâta timp cât rămânem în program. 60 00:02:30,054 --> 00:02:32,121 Vrei să-ți ascund cadouri pentru copii la mine acasă? 61 00:02:32,254 --> 00:02:33,121 Da, te rog. 62 00:02:34,321 --> 00:02:36,654 Te superi s-o ridici pe Chloe de la școală pentru mine azi? 63 00:02:36,788 --> 00:02:38,755 Trebuie să merg să o văd pe mama. 64 00:02:38,888 --> 00:02:39,721 Sigur. 65 00:02:40,321 --> 00:02:42,621 M-a lăsat criptic mesaj care spune 66 00:02:42,755 --> 00:02:45,855 că era urgent şi că Trebuia să aduc SUV-ul. 67 00:02:45,988 --> 00:02:46,921 Este „cinci alarme” Viv 68 00:02:47,054 --> 00:02:48,955 sau „eureka, am găsit sensul vieții” Viv? 69 00:02:50,154 --> 00:02:52,688 Chiar nu am idee. Adică, e mama. 70 00:02:54,087 --> 00:02:56,988 [radio] Și dacă doar ești acord, bine ai revenit și Crăciun fericit. 71 00:02:57,121 --> 00:03:02,221 Orașul natal de sărbători iar noi vă aducem altul jumătate de oră de melodii de Crăciun. 72 00:03:02,354 --> 00:03:05,054 Încă nu văd zăpadă prognoza sau pe pante 73 00:03:05,187 --> 00:03:07,921 deci să ne încrucișăm degetele și cântă împreună. 74 00:03:08,054 --> 00:03:10,688 Ei bine, aleluia, mântuire. 75 00:03:10,821 --> 00:03:13,321 O, dragă, nu arati minunat? 76 00:03:13,454 --> 00:03:16,021 Mamă... ai ceva vrei sa impartasesti? 77 00:03:17,154 --> 00:03:18,588 Aici. Ce e al meu este al tău. 78 00:03:19,187 --> 00:03:20,688 Adică, ce se întâmplă? 79 00:03:20,821 --> 00:03:23,021 Ei bine, Merle sa mutat înapoi la Arizona să fie lângă copiii lui. 80 00:03:23,154 --> 00:03:24,221 Nu ți-am spus asta? 81 00:03:24,354 --> 00:03:26,521 Nu. Nu mi-ai spus asta. 82 00:03:26,654 --> 00:03:27,821 Te-ai despărțit? 83 00:03:27,955 --> 00:03:30,054 Sincer relația nu mergea nicăieri. 84 00:03:30,187 --> 00:03:34,321 Doar modul universului spunându-ne să o ducem mai departe. 85 00:03:34,454 --> 00:03:35,688 Da, dar pur și simplu pleacă 86 00:03:35,821 --> 00:03:37,388 si trebuie sa iesi afara a casei lui? 87 00:03:37,521 --> 00:03:38,454 Oh, nu, nu, nu. 88 00:03:38,588 --> 00:03:40,921 I-am spus că e în regulă să o pun pe piata. 89 00:03:41,054 --> 00:03:43,388 Adică, cine știa că se va întâmpla sa vinzi asa de repede? 90 00:03:43,521 --> 00:03:44,688 Deci, te duci acasă? 91 00:03:44,821 --> 00:03:45,821 Nu, asta a dispărut. 92 00:03:46,321 --> 00:03:47,688 Casa ta a dispărut? 93 00:03:47,821 --> 00:03:49,821 Ei bine, știu că ți-am spus asta. 94 00:03:49,955 --> 00:03:52,988 Muntele Wilkes Animal Rescue tocmai a luat toată treaba. 95 00:03:54,054 --> 00:03:56,154 Credeam că tocmai l-ai închiriat la ei. 96 00:03:56,287 --> 00:03:57,388 Nu, nu. Fii atent cu asta acum. 97 00:03:57,521 --> 00:03:58,721 Apărătoarele de vise sunt acolo. 98 00:03:58,855 --> 00:04:00,588 Pune-l deasupra. Este foarte fragil. 99 00:04:04,221 --> 00:04:06,388 Deci, le-ai vândut, toate acestea, 100 00:04:06,521 --> 00:04:07,821 inclusiv suprafața. 101 00:04:07,955 --> 00:04:09,454 Cine te-a ajutat cu evaluarea? 102 00:04:09,588 --> 00:04:11,287 Ei bine, au plătit cât au putut. 103 00:04:11,421 --> 00:04:12,554 Nu aveam nevoie de bani 104 00:04:12,688 --> 00:04:14,921 iar Merle a spus că am primit o mare deducere fiscală. 105 00:04:15,054 --> 00:04:17,388 Nu, nu, nu, nu, mamă. Haide. 106 00:04:17,521 --> 00:04:18,488 Trebuie să-l iei înapoi. 107 00:04:18,621 --> 00:04:21,054 Oh, nu fi prost. Lamele s-au instalat. 108 00:04:21,888 --> 00:04:25,054 Și în plus, trebuie să găsesc un loc mai mic. 109 00:04:25,187 --> 00:04:26,688 Am nevoie de un nou început. 110 00:04:28,454 --> 00:04:32,021 Bine. Bine. Deci unde mergi? 111 00:04:32,721 --> 00:04:34,054 Ei bine, există o mulțime de B și B 112 00:04:34,187 --> 00:04:37,654 și nu este zăpadă așa că cineva ar trebui să aibă loc. 113 00:04:37,921 --> 00:04:40,588 Este Crăciunul. Este sezonul de vârf. 114 00:04:40,721 --> 00:04:44,087 Nu poți dintr-o dată începe să cauți un loc acum. 115 00:04:53,388 --> 00:04:54,421 Ar trebui să stai cu mine. 116 00:04:54,554 --> 00:04:55,388 [râde] 117 00:04:55,521 --> 00:04:56,888 La tine acasă? 118 00:04:57,021 --> 00:04:58,254 Da. E loc destul. 119 00:04:59,354 --> 00:05:03,121 Pentru tine și pentru mine sub acelasi acoperis? 120 00:05:04,588 --> 00:05:06,988 Da. Vom găsi o cale ca să funcționeze, mamă. 121 00:05:14,521 --> 00:05:15,755 Și Chloe îi va plăcea. 122 00:05:16,421 --> 00:05:18,488 Oh... Chloe. 123 00:05:20,821 --> 00:05:23,788 Ei bine... bine. Să încercăm. 124 00:05:24,421 --> 00:05:27,354 Bine. Am nevoie doar de un moment. Voi termina. 125 00:05:27,488 --> 00:05:29,921 Mergi înainte, Voi fi imediat în urmă. 126 00:05:33,821 --> 00:05:34,988 Ei bine, asta este. 127 00:05:37,755 --> 00:05:38,955 Mulțumesc, casă. 128 00:05:41,454 --> 00:05:43,454 [clopotele batând] 129 00:05:43,588 --> 00:05:44,921 Crăciun fericit. 130 00:05:51,821 --> 00:05:52,654 Oh, aici ești. 131 00:05:52,788 --> 00:05:53,621 Hei mamă. 132 00:05:53,755 --> 00:05:54,721 Multumesc. 133 00:05:55,187 --> 00:05:56,121 Ce-i asta? 134 00:05:56,254 --> 00:05:58,021 Bunica ta vine să trăiască cu noi. 135 00:05:58,154 --> 00:05:59,354 Da! 136 00:05:59,488 --> 00:06:01,454 Mă poate ajuta cu costumul meu pentru carnavalul de Crăciun? 137 00:06:01,588 --> 00:06:05,187 Sunt sigur că i-ar plăcea. Bunica ta este o expertă în elfi. 138 00:06:09,988 --> 00:06:11,554 Unde pun storcatorul? 139 00:06:11,688 --> 00:06:12,721 Oh, nu. 140 00:06:12,855 --> 00:06:14,588 Ascultă Chloe, îți promit, 141 00:06:14,721 --> 00:06:18,554 dacă bunica ta face un shake verde mai închis decât... 142 00:06:18,688 --> 00:06:21,521 Nu știu, un brad de Crăciun, nu trebuie să-l bei. 143 00:06:21,654 --> 00:06:23,221 - Promiți? - Jur. 144 00:06:23,354 --> 00:06:25,888 Iată-l. Am păstrat ce e mai bun pentru final. 145 00:06:26,021 --> 00:06:28,287 Oh, Chloe, am puțin cărucior afară. 146 00:06:28,421 --> 00:06:29,421 Te duci să-l iei, scumpo? 147 00:06:29,554 --> 00:06:30,888 Cărucior? 148 00:06:31,021 --> 00:06:32,921 Acum avem nevoie de un frumos, suprafata goala. 149 00:06:33,054 --> 00:06:36,788 Oh, asta pare perfect. Oh, decorul tău este minunat, dragă. 150 00:06:36,921 --> 00:06:38,721 Totul se potrivește frumos. 151 00:06:39,121 --> 00:06:40,287 Multumesc mama. 152 00:06:40,554 --> 00:06:41,721 Este vechiul nostru Satul de Craciun? 153 00:06:41,855 --> 00:06:45,454 Da. Nu l-am văzut de când m-am mutat. 154 00:06:45,588 --> 00:06:49,054 Oh, sper doar că totul piesele sunt inca intacte. 155 00:06:49,187 --> 00:06:50,888 Avem un sat de Crăciun? 156 00:06:51,021 --> 00:06:52,755 Chiar facem. 157 00:06:52,888 --> 00:06:55,788 Este o mare tradiție în Port Clark, Pennsylvania... 158 00:06:55,921 --> 00:06:59,588 unde tare-stră-bure din care venea bunicul Todd. 159 00:06:59,721 --> 00:07:01,287 Dar când s-a mutat în Colorado, 160 00:07:01,421 --> 00:07:03,688 și nu putea să-i aducă pe a lui satul familiei cu el, 161 00:07:03,821 --> 00:07:06,788 așa că a făcut unul special pentru aici. 162 00:07:06,921 --> 00:07:08,654 Asta arată exact ca magazinul nostru de hardware. 163 00:07:08,788 --> 00:07:10,021 Ei bine, desigur. 164 00:07:10,154 --> 00:07:12,921 A făcut un model exact ca Bryson Falls 165 00:07:13,054 --> 00:07:15,421 felul în care arăta pe atunci. 166 00:07:15,554 --> 00:07:16,988 Și dacă te uiți înăuntru unele dintre aceste cutii 167 00:07:17,121 --> 00:07:20,454 vei găsi lucruri care arată exact așa cum se întâmplă acum. 168 00:07:20,588 --> 00:07:21,588 E atât de tare. 169 00:07:21,721 --> 00:07:23,788 Mamă, oare chiar aici vrei sa-l pui? 170 00:07:23,921 --> 00:07:25,788 Oh, e atât de frumos, suprafata mare. 171 00:07:25,921 --> 00:07:27,421 Toată lumea se poate bucura de ea. 172 00:07:27,554 --> 00:07:29,287 Da, nu vor rata. 173 00:07:29,421 --> 00:07:31,354 Este exact ca biserica din centrul orasului. 174 00:07:31,488 --> 00:07:32,354 Da. 175 00:07:32,488 --> 00:07:36,154 Și uite... Newlands. Cam bătut. 176 00:07:36,287 --> 00:07:38,121 [râde] Da. 177 00:07:38,254 --> 00:07:39,955 Ei bine, a văzut zile mai bune. 178 00:07:40,087 --> 00:07:41,921 Dar, din fericire, mama ta îl repară 179 00:07:42,054 --> 00:07:43,621 asa ca va fi din nou grozav. 180 00:07:43,755 --> 00:07:45,354 Mama poate repara orice. 181 00:07:45,488 --> 00:07:47,955 Bine. O putem configura aici pe masă 182 00:07:48,087 --> 00:07:50,087 dar lasă-mă să mă întind ceva simțit sau ceva 183 00:07:50,221 --> 00:07:51,421 ca sa nu ne scarpinam suprafata. 184 00:07:51,554 --> 00:07:53,087 Da. Bine. Bine. 185 00:07:53,221 --> 00:07:54,321 Vreau să văd ce face. 186 00:07:54,454 --> 00:07:55,588 Nu face nimic. 187 00:07:55,721 --> 00:07:57,654 Doar stă acolo și adună praful. 188 00:07:57,788 --> 00:07:58,654 Mă întorc imediat. 189 00:07:58,788 --> 00:08:00,521 O să iau niște cârpe să-l curețe. 190 00:08:00,654 --> 00:08:02,421 Mama ta nu a crezut niciodată în asta 191 00:08:02,554 --> 00:08:04,421 dar cred că acest sat este magie. 192 00:08:04,554 --> 00:08:06,187 De fapt, știu că este. 193 00:08:06,321 --> 00:08:09,021 Este plin de spirit de Crăciun si posibilitate. 194 00:08:09,154 --> 00:08:10,654 - Serios? - Mmhmm. 195 00:08:10,788 --> 00:08:13,521 Îți pui doar o dorință și urmăriți ce se întâmplă. 196 00:08:16,521 --> 00:08:17,755 Dar unde se duc oamenii? 197 00:08:17,888 --> 00:08:19,521 Oriunde vrei tu. 198 00:08:20,121 --> 00:08:23,688 Oh, Chloe... lasă-ți zboară imaginația. 199 00:08:28,454 --> 00:08:30,254 Uite, mamă, m-am lasat un sertar aici 200 00:08:30,388 --> 00:08:31,421 pentru toate lucrurile tale. 201 00:08:31,554 --> 00:08:33,154 Oh, o, o, o... Nu, nu, nu dragă. 202 00:08:33,287 --> 00:08:34,421 Uite, lasă-mă să am astea. 203 00:08:34,554 --> 00:08:37,187 Mi-e mai ușor dacă sunt la îndemână. 204 00:08:37,321 --> 00:08:40,421 Știi, dacă le pot vedea mă inspiră să le folosesc. 205 00:08:40,554 --> 00:08:41,988 Ei bine, nu trebuie să faci orice în seara asta. 206 00:08:42,121 --> 00:08:43,554 Voi face cina si te relaxezi. 207 00:08:43,688 --> 00:08:44,521 Oh, nu fi prost. 208 00:08:44,654 --> 00:08:45,688 Pot să-mi trag propria greutate. 209 00:08:45,821 --> 00:08:46,888 Desigur că poți, mamă, 210 00:08:47,021 --> 00:08:48,988 dar am început deja pregătind niște pui. 211 00:08:49,121 --> 00:08:53,021 Oh... pilaf de hrișcă ar fi o garnitură perfectă. 212 00:08:53,154 --> 00:08:55,921 Bine că am adus hrișcă si ciuperci. 213 00:08:56,888 --> 00:08:59,688 Chloe, cum merge matematica zilele astea? 214 00:08:59,821 --> 00:09:01,054 Încă o urăsc. 215 00:09:01,187 --> 00:09:03,988 Corect. De aceea ar trebui să-ți faci temele mai întâi. 216 00:09:04,121 --> 00:09:05,621 De ce nu te duci să iei temele tale? 217 00:09:05,755 --> 00:09:08,588 Abia așteptați să vă întoarceți spre acel sat. 218 00:09:08,721 --> 00:09:10,154 Știi, nu am dat niciodată teme pentru copii 219 00:09:10,287 --> 00:09:11,554 la Scoala lui Spencer. 220 00:09:11,688 --> 00:09:13,488 E prea... înăbușitor. 221 00:09:13,621 --> 00:09:15,054 Continuă, scumpo. Continuă. 222 00:09:15,187 --> 00:09:17,221 Chloe, am spus că trebuie să pleci fa-ti mai intai temele. 223 00:09:17,354 --> 00:09:19,187 Deci, te rog du-te să-l ia. 224 00:09:23,788 --> 00:09:26,454 Mamă, avem reguli în casa asta iar acele reguli sunt stabilite 225 00:09:26,588 --> 00:09:29,087 ca să putem obține ceea ce ne trebuie făcut când avem nevoie 226 00:09:29,221 --> 00:09:31,121 și că ajungem unde trebuie să fim la timp. 227 00:09:31,254 --> 00:09:32,421 Oh, văd. 228 00:09:32,554 --> 00:09:35,287 Și totul se va prăbuși dacă Chloe joacă un timp. 229 00:09:35,421 --> 00:09:38,054 Da. Da, s-ar prăbuși, bine? 230 00:09:38,187 --> 00:09:39,454 Trebuie să-și facă temele. 231 00:09:39,588 --> 00:09:40,554 Ea nu poate apărea maine la scoala 232 00:09:40,688 --> 00:09:41,621 și spune că nu a făcut-o temele ei 233 00:09:41,755 --> 00:09:42,921 pentru că se simțea înăbușită. 234 00:09:43,054 --> 00:09:44,821 Ea trebuie să o facă. 235 00:09:44,955 --> 00:09:46,621 Și îi place să-și facă temele înainte de cină 236 00:09:46,755 --> 00:09:49,654 ca să se poată juca și să aibă o puțin timp pe ecran după cină. 237 00:09:49,788 --> 00:09:52,354 Te rog, lasă-mă să fiu responsabil a orarului. 238 00:09:53,121 --> 00:09:55,988 Desigur. Tu ești la conducere. 239 00:09:56,121 --> 00:09:57,921 Da. Eu sunt. 240 00:10:01,287 --> 00:10:04,321 Controlul este o iluzie, Summer. 241 00:10:04,454 --> 00:10:05,988 Dacă nu te-am învăţat nimic altceva 242 00:10:06,121 --> 00:10:07,488 Te-am crezut cel puțin a invatat ca. 243 00:10:07,621 --> 00:10:10,087 Mamă, putem te rog sa nu faci asta? 244 00:10:10,221 --> 00:10:12,254 Bine, bine. L-am eliberat. 245 00:10:13,388 --> 00:10:16,054 Aceasta este calea ta. Nu este pentru mine să o schimb. 246 00:10:21,087 --> 00:10:25,054 Dar... de dragul tău, 247 00:10:25,187 --> 00:10:28,421 Mi-aș dori să înveți doar a da drumul putin. 248 00:10:29,755 --> 00:10:32,421 Știi, învață să lași ceva bun intra in viata ta. 249 00:10:33,087 --> 00:10:34,021 Cine ştie? 250 00:10:34,554 --> 00:10:35,921 S-ar putea chiar să ai o viață amoroasă. 251 00:10:40,888 --> 00:10:41,554 [ofta] 252 00:10:42,121 --> 00:10:44,087 Viața mea este plină. 253 00:10:44,221 --> 00:10:47,488 Fiica mea este fericită. Sunt fericit, asta e mult. 254 00:10:47,621 --> 00:10:49,021 Desigur că este. 255 00:10:51,121 --> 00:10:53,087 Nu am nevoie de o viață amoroasă, Nu sunt lacom. 256 00:10:57,354 --> 00:10:59,154 Dragostea nu este lacomă, dragă. 257 00:11:08,821 --> 00:11:12,788 [muzică magică] 258 00:11:21,855 --> 00:11:24,821 [muzică optimă de vacanță] 259 00:11:30,154 --> 00:11:32,454 Mama i-a dat casa la budiști? 260 00:11:32,588 --> 00:11:35,054 Oh. Nu, lame cu patru picioare. 261 00:11:35,187 --> 00:11:36,454 Oh. 262 00:11:36,588 --> 00:11:38,221 Dar nu știu dacă a vândut-o sau dacă a primit doar o reducere fiscală. 263 00:11:38,354 --> 00:11:39,888 Ideea este că ea nu are oriunde sa locuiesti. 264 00:11:40,021 --> 00:11:41,221 Nu. Nu, nu, nu, nu, nu. 265 00:11:41,354 --> 00:11:44,154 Mama are nevoie de o casă, rădăcinile ei în pământ, 266 00:11:44,287 --> 00:11:45,221 lucrurile ei pe pereți. 267 00:11:45,354 --> 00:11:46,388 Știi cum e. 268 00:11:46,521 --> 00:11:47,488 eu stiu. 269 00:11:48,154 --> 00:11:50,287 Cum este ea ca colega de cameră? 270 00:11:50,421 --> 00:11:54,454 Amândoi ne străduim foarte mult dar ea îmi apăsă pe nasturi. 271 00:11:54,588 --> 00:11:56,388 Mi-a spus deja că am nevoie de o viață amoroasă. 272 00:11:56,521 --> 00:11:57,721 Ei bine... 273 00:11:57,855 --> 00:11:59,221 Bine, fără grămadă. 274 00:11:59,354 --> 00:12:00,755 nu sunt tocmai. 275 00:12:00,888 --> 00:12:03,721 Adică, n-aș spune niciodată pentru că nu sunt eu. 276 00:12:03,855 --> 00:12:06,421 Dar acum că mama a spus-o te simti liber? 277 00:12:06,554 --> 00:12:08,454 Uite, mă întâlnesc, bine? 278 00:12:08,588 --> 00:12:11,588 Doar că nu a existat scânteie sau o, știi, orice altceva. 279 00:12:11,721 --> 00:12:12,755 Uh-huh. 280 00:12:12,888 --> 00:12:14,721 Ooh. Ar fi ceva frumos chestii pentru coroane. 281 00:12:14,855 --> 00:12:15,855 Da, coroanele. 282 00:12:16,821 --> 00:12:18,855 În regulă. Deci, sunt copiii încă în ea? 283 00:12:18,988 --> 00:12:22,421 Familia Todd gratuit anual expresie coroane de Crăciun? 284 00:12:22,554 --> 00:12:24,421 Hm, da, exact. 285 00:12:24,554 --> 00:12:25,921 Ooh. 286 00:12:26,054 --> 00:12:29,121 „Fără reguli, doar lasă imaginația ta zboară.” 287 00:12:29,254 --> 00:12:32,921 Da, doar eu am o singură regulă. Este obligatoriu. 288 00:12:33,054 --> 00:12:34,688 [Râde de vară] 289 00:12:34,821 --> 00:12:37,788 Adică, Sam și Molly inca iubesc. 290 00:12:37,921 --> 00:12:42,287 Wyatt este un pic prea între, așa că cine știe cu ce va veni. 291 00:12:42,421 --> 00:12:43,921 - Wow. - Foarte bine. 292 00:12:44,054 --> 00:12:45,187 Foarte bun. 293 00:12:45,321 --> 00:12:46,554 Ei bine, va fi distractiv. 294 00:12:48,154 --> 00:12:51,021 Știi, aș putea să o iau pe Vivian pentru o vreme. 295 00:12:51,154 --> 00:12:52,654 Sam s-ar putea lăsa cu Wyatt. 296 00:12:53,755 --> 00:12:55,187 Dar îți place căsnicia ta, nu? 297 00:12:55,321 --> 00:12:56,788 Și vrei să-l păstrezi? 298 00:12:58,087 --> 00:13:00,254 Da, ea nu mă deranjează asa cum iti face ea. 299 00:13:01,054 --> 00:13:02,254 Ar putea fi adevărat 300 00:13:02,388 --> 00:13:04,588 dar Vivian a vorbit puțin cu mine aseară după cină 301 00:13:04,721 --> 00:13:05,821 despre cum vrea ea să vorbesc cu Matt 302 00:13:05,955 --> 00:13:07,821 despre afacerea lui de instalații sanitare 303 00:13:07,955 --> 00:13:10,855 pentru că ea crede că îi congestionează chakrele. 304 00:13:10,988 --> 00:13:12,988 Bine. Ei bine, nu contează. 305 00:13:13,121 --> 00:13:14,121 [râde] 306 00:13:14,254 --> 00:13:17,021 Dar o pot duce la plimbare departe de casă. 307 00:13:17,154 --> 00:13:19,488 Apreciez, dar sunt bine. 308 00:13:19,621 --> 00:13:23,521 Oh. O să o ținem în remorche deocamdată. 309 00:13:23,654 --> 00:13:25,621 Știi că nu e un copil. 310 00:13:25,988 --> 00:13:30,855 Se comportă ca un copil și a făcut-o toate aceste pareri si nici un plan. 311 00:13:30,988 --> 00:13:32,654 Știi ce? Am un plan. 312 00:13:32,788 --> 00:13:34,454 Am vorbit deja la un agent imobiliar... 313 00:13:34,588 --> 00:13:36,421 ne vom uita la case mai târziu. 314 00:13:36,554 --> 00:13:38,121 - Împărți-l cu tine. - Uimitor. 315 00:13:42,821 --> 00:13:43,755 [Chloe] Sunt acasă. 316 00:14:03,654 --> 00:14:04,988 Te decizi despre acel perete? 317 00:14:05,121 --> 00:14:06,855 [Vara] Pur și simplu nu vezi inca. 318 00:14:06,988 --> 00:14:09,187 Nu știu, poate ar trebui doar lăsați-o crudă. 319 00:14:10,788 --> 00:14:13,321 Deocamdată, oricum, ar trebui să ne concentrăm la mutarea bradului de Crăciun 320 00:14:13,454 --> 00:14:15,755 spre colț, da-ne mai mult loc. 321 00:14:15,888 --> 00:14:17,087 O să pun echipajul să o mute. 322 00:14:17,221 --> 00:14:18,488 Mare. Am să încep luarea jos 323 00:14:18,621 --> 00:14:20,421 unele dintre ornamentele care se sparg, bine? 324 00:14:21,187 --> 00:14:22,121 Multumesc. 325 00:14:23,955 --> 00:14:25,121 Hei Cliff... 326 00:14:25,988 --> 00:14:26,855 Pot ajuta? 327 00:14:28,321 --> 00:14:29,254 [gafâie] 328 00:14:30,721 --> 00:14:32,154 Eu fac acea captură 20 la sută a timpului 329 00:14:32,287 --> 00:14:33,488 așa că consideră-te norocos. 330 00:14:34,621 --> 00:14:35,521 Eu sunt Ryan Scott. 331 00:14:35,654 --> 00:14:36,488 Summer Ashby. 332 00:14:36,621 --> 00:14:37,521 Hi. 333 00:14:38,287 --> 00:14:42,688 Ce faci aici? Adică... te pot ajuta? 334 00:14:42,821 --> 00:14:45,021 Da. Sunt, uh, voluntar pentru conducerea anuală de jucării. 335 00:14:45,154 --> 00:14:49,154 Oh. Nu mai conduc asta. A devenit prea mult. 336 00:14:49,287 --> 00:14:50,321 Tratându-se cu toate acestea, 337 00:14:50,454 --> 00:14:51,688 pregătindu-l înainte de Crăciun. 338 00:14:51,821 --> 00:14:53,554 Corect, știu. Adică asta e... de aceea sunt aici. 339 00:14:53,688 --> 00:14:54,988 Îl rulez acum. 340 00:14:55,121 --> 00:14:56,388 Oh. 341 00:14:56,521 --> 00:14:59,354 M-am gândit că ar fi o modalitate bună pentru a avea o idee despre oraș. 342 00:14:59,488 --> 00:15:00,554 Ești nou în oraș? 343 00:15:00,688 --> 00:15:01,788 Da, acum câteva luni. 344 00:15:01,921 --> 00:15:06,154 Bine atunci. Ei bine, vreau să spun, sigur este o modalitate bună de a întâlni oameni. 345 00:15:06,287 --> 00:15:08,121 Da. Da. 346 00:15:08,254 --> 00:15:09,254 Am nevoie de ajutor, 347 00:15:09,388 --> 00:15:10,788 Mă întrebam dacă ai avut un colț al acestui spațiu 348 00:15:10,921 --> 00:15:11,921 am putea folosi pentru unitate de jucării? 349 00:15:12,054 --> 00:15:13,087 Avem nevoie de o centrală punct de colectare. 350 00:15:13,221 --> 00:15:14,254 Oh, da, da. 351 00:15:14,388 --> 00:15:16,421 Cu siguranță pot avea un spațiu eliberat pentru tine. 352 00:15:16,554 --> 00:15:18,254 Tu ești șeful aici? 353 00:15:18,388 --> 00:15:19,721 Ei bine, orașul deține clădirea 354 00:15:19,855 --> 00:15:21,454 dar eu sunt arhitectul și designerul, 355 00:15:21,588 --> 00:15:23,154 deci, cred, sunt pentru moment. 356 00:15:23,287 --> 00:15:27,087 Serios? Wow, tu faci treaba cu adevarat grozava. 357 00:15:27,221 --> 00:15:28,588 Multumesc. 358 00:15:28,721 --> 00:15:31,087 Majoritatea arhitecților nu ar face-o fă-ți timp să apreciezi 359 00:15:31,221 --> 00:15:33,588 grinda căpriorii conexiune acolo. 360 00:15:33,721 --> 00:15:34,888 Este chiar inteligent. 361 00:15:35,021 --> 00:15:38,054 Ei bine, întregul meu concept este pentru a accentua și a spori 362 00:15:38,187 --> 00:15:39,988 fundația originală, deci... 363 00:15:41,421 --> 00:15:43,421 Știi arhitectura. 364 00:15:43,554 --> 00:15:45,021 Eu, da. Un pic. 365 00:15:48,454 --> 00:15:49,388 Ei bine, cu siguranță voi asigurați-vă 366 00:15:49,521 --> 00:15:50,721 ceva este pus la punct pentru jucării. 367 00:15:50,855 --> 00:15:51,554 - Grozav. - Bine. 368 00:15:51,688 --> 00:15:52,755 - Mulţumesc. - Da, nicio problemă. 369 00:15:54,454 --> 00:15:56,654 Vrei să iei cina ceva timp? 370 00:15:58,788 --> 00:15:59,588 Hm... 371 00:16:00,788 --> 00:16:01,788 Adică, nu în seara asta. 372 00:16:01,921 --> 00:16:02,721 Mâine? 373 00:16:02,855 --> 00:16:06,121 Da. Mâine asta ar... asta ar fi grozav. 374 00:16:06,254 --> 00:16:08,221 [Ryan] Hm, ce zici de a lui Lucia? 375 00:16:08,988 --> 00:16:10,154 Cred că te referi la a lui DeLuca. 376 00:16:10,287 --> 00:16:11,721 Al lui DeLuca, da. Sunt nou în oraș. 377 00:16:11,855 --> 00:16:12,955 - Îmi place. - Grozav. 378 00:16:13,087 --> 00:16:15,221 Hm... 7:00? Este si asta... 379 00:16:15,354 --> 00:16:16,054 Perfect. 380 00:16:16,187 --> 00:16:16,988 Bine. 381 00:16:17,521 --> 00:16:19,121 Mare. Ne vedem acolo. 382 00:16:19,254 --> 00:16:20,254 [Ryan] Ne vedem acolo. 383 00:16:20,688 --> 00:16:21,621 Bine. 384 00:16:31,021 --> 00:16:32,054 [Vara] Câți ani are acoperișul? 385 00:16:32,187 --> 00:16:34,021 A fost inlocuit cam acum șapte ani. 386 00:16:34,154 --> 00:16:36,454 Bine. Aer central? Încălzitor de apă? 387 00:16:36,588 --> 00:16:38,955 Tot șapte ani. Și da, aer central. 388 00:16:39,087 --> 00:16:40,855 Bine. Uh, ai un raport de inspecție 389 00:16:40,988 --> 00:16:42,087 Aș putea să mă uit? 390 00:16:42,221 --> 00:16:44,121 Pot să-l iau pentru tine. Aceste camere primesc multă lumină. 391 00:16:44,254 --> 00:16:46,254 Oh, da, este frumos. Mamă, ce crezi? 392 00:16:51,021 --> 00:16:54,154 Grădina este frumoasă, dar camera aia chiar lângă sufragerie, 393 00:16:54,287 --> 00:16:55,287 absolut nu. 394 00:16:55,421 --> 00:16:56,621 Feng Shui-ul este groaznic. 395 00:16:56,755 --> 00:16:58,121 A fost doar pe piață doua zile. 396 00:16:58,254 --> 00:16:59,221 Nu va dura. 397 00:16:59,354 --> 00:17:01,254 Poate ai putea doar pune niște plante peste tot, 398 00:17:01,388 --> 00:17:02,254 atarna niste poze? 399 00:17:02,388 --> 00:17:03,688 Nu. Nu va funcționa. 400 00:17:03,821 --> 00:17:05,388 - Nu este asta. - [Opine de vară] 401 00:17:09,154 --> 00:17:11,554 Deci, asta e în stațiune? Care este raza ta? 402 00:17:11,688 --> 00:17:13,254 Ei bine, două dormitoare sunt destule. 403 00:17:13,388 --> 00:17:14,254 Nu asta am vrut să spun. 404 00:17:14,388 --> 00:17:15,287 Și am nevoie de o grădină. 405 00:17:15,421 --> 00:17:16,621 Ei bine, casa nu are a fi mare dar... 406 00:17:16,755 --> 00:17:18,855 dar o voi ști când o văd. 407 00:17:18,988 --> 00:17:20,721 Vezi, ca în casa aceea de acolo. 408 00:17:20,855 --> 00:17:23,855 Acum ar fi perfect dar nu este de vânzare. 409 00:17:23,988 --> 00:17:25,955 Dar, putem găsi ceva doar așa, bine? 410 00:17:26,087 --> 00:17:28,087 Bine. Mulțumesc pentru asta, scumpo. 411 00:17:28,221 --> 00:17:29,755 Cred că mă voi întoarce. 412 00:17:29,888 --> 00:17:32,021 Trebuie să-mi umplu plămânii cu molid. 413 00:17:37,821 --> 00:17:38,821 Ne vedem mai târziu. 414 00:17:39,588 --> 00:17:40,488 la revedere. 415 00:17:42,321 --> 00:17:43,187 [ofta] 416 00:17:45,354 --> 00:17:47,688 [muzică jucăușă] 417 00:17:48,988 --> 00:17:50,955 Bine. Începem. 418 00:17:52,254 --> 00:17:53,154 Am înţeles? 419 00:17:53,688 --> 00:17:55,788 Asta o să ajungă. 420 00:17:55,921 --> 00:17:57,421 Hei, decoram în seara asta. 421 00:17:57,554 --> 00:17:58,688 Nepoata si nepotul tau sunt prăjituri 422 00:17:58,821 --> 00:17:59,888 mai ales pentru unchiul Ryan. 423 00:18:00,087 --> 00:18:02,054 Cu siguranta voi fi acolo. 424 00:18:03,821 --> 00:18:05,287 Ne-am putea obișnui avându-te în preajmă. 425 00:18:06,888 --> 00:18:09,688 m-as putea obisnui si eu. Se simte bine. 426 00:18:10,388 --> 00:18:11,354 - Da? - Da. 427 00:18:11,488 --> 00:18:12,588 Ce s-a întâmplat? 428 00:18:13,121 --> 00:18:15,354 Nu știu. Poate nimic. 429 00:18:16,321 --> 00:18:17,121 Vom vedea. 430 00:18:17,588 --> 00:18:18,454 Oh. 431 00:18:23,554 --> 00:18:24,321 Bună, scumpo. 432 00:18:24,454 --> 00:18:25,287 Bună, mamă. 433 00:18:26,121 --> 00:18:27,688 - Ce faci? - Teme pentru acasă. 434 00:18:27,821 --> 00:18:29,087 Oh, ce? 435 00:18:29,221 --> 00:18:32,354 Uh... Trebuie să scriu un raport despre o tradiție de Crăciun 436 00:18:32,488 --> 00:18:34,688 și o fac pe satul de Crăciun. 437 00:18:34,821 --> 00:18:36,654 — Kay. Unde este partea de teme? 438 00:18:36,788 --> 00:18:38,021 vizualizez. 439 00:18:38,154 --> 00:18:39,454 [râde] 440 00:18:39,588 --> 00:18:40,554 Bine. 441 00:18:40,888 --> 00:18:42,454 Um, are bunica ta te-ai intors inca? 442 00:18:42,588 --> 00:18:44,454 Da, cred că e în gradina pregatind ceva 443 00:18:44,588 --> 00:18:46,087 pentru o iarnă „solsteads”. 444 00:18:47,588 --> 00:18:49,488 - Solstițiul de iarnă, corect. - Oh. 445 00:18:49,621 --> 00:18:52,087 Ei bine, bunica ta are cea mai bună grădină din oraș, 446 00:18:52,221 --> 00:18:54,254 așa că știe ce face. 447 00:18:54,388 --> 00:18:55,654 O să încep să fac cina. 448 00:18:55,788 --> 00:18:58,121 Hm, dacă ai terminat cu toate această temă cu adevărat importantă, 449 00:18:58,254 --> 00:18:59,654 poate putem urmări un spectacol după. 450 00:18:59,788 --> 00:19:00,388 Da. 451 00:19:00,521 --> 00:19:01,421 [vara] Grozav. 452 00:19:06,488 --> 00:19:08,621 [muzică magică] 453 00:19:13,454 --> 00:19:16,488 Liday m] 454 00:19:16,621 --> 00:19:18,388 ... Da, tocmai am cerut-o să iasă. 455 00:19:18,521 --> 00:19:19,421 [aprilie] Doar așa? 456 00:19:19,554 --> 00:19:21,354 M-a rugat să ies două minute după ce ne-am întâlnit. 457 00:19:21,488 --> 00:19:22,721 Asta e brusc. 458 00:19:22,855 --> 00:19:25,054 E bine, nu? Ți-am spus că ți-ar plăcea acest loc. 459 00:19:25,187 --> 00:19:27,154 Da, a fost cel mai ciudat lucru. 460 00:19:27,287 --> 00:19:28,354 nici nu stiu dacă e singură, 461 00:19:28,488 --> 00:19:30,488 pur și simplu mi-a zburat din gură. 462 00:19:30,621 --> 00:19:32,888 Deci ar trebui să mă îmbrac lejer, nu? 463 00:19:33,021 --> 00:19:35,521 Așteaptă. Ai spus da? 464 00:19:35,654 --> 00:19:36,888 Crezi că este o idee proastă? 465 00:19:37,021 --> 00:19:39,855 Nu. Nu. Sunt doar surprins. 466 00:19:39,988 --> 00:19:41,021 am fost si eu. 467 00:19:41,154 --> 00:19:43,388 Doar că totul s-a întâmplat atât de repede, stii tu. 468 00:19:43,521 --> 00:19:44,755 Dar poate că nu e nimic. 469 00:19:44,888 --> 00:19:47,154 Poate că doar caută să se întâlnească oameni noi în oraș, știi? 470 00:19:47,287 --> 00:19:48,054 Dar... 471 00:19:48,187 --> 00:19:49,788 Dar ea a spus da. 472 00:19:49,921 --> 00:19:51,621 Da, dar nu știu. 473 00:19:51,755 --> 00:19:52,721 Acesta este spiritul. 474 00:19:54,121 --> 00:19:55,287 A fost o scânteie. 475 00:19:55,421 --> 00:19:56,421 Mmhmm? 476 00:19:56,554 --> 00:19:59,855 Pot fi. Nu vreau să fac mare lucru din asta. 477 00:19:59,988 --> 00:20:00,855 Bine, asta ar trebui să fie destul lemn 478 00:20:00,988 --> 00:20:03,321 ca să mă trezesc peste un cuplu nopti reci. 479 00:20:03,454 --> 00:20:04,788 Nu-mi spune că ești decolare atunci. 480 00:20:04,921 --> 00:20:07,521 Tocmai ai spus că ai cunoscut pe cineva. Dă-i timp. 481 00:20:07,654 --> 00:20:09,187 Știu. Am o casă. 482 00:20:09,321 --> 00:20:10,454 O închiriere. 483 00:20:10,588 --> 00:20:12,454 Timp de șase luni cu opțiune. 484 00:20:12,588 --> 00:20:14,654 Și există o cămară și o voi umple cu mâncare 485 00:20:14,788 --> 00:20:16,187 și, știi, gătește. 486 00:20:16,321 --> 00:20:18,955 Știu divorțul tău a fost brutal dar... 487 00:20:19,087 --> 00:20:21,321 Chris, încerc. 488 00:20:21,454 --> 00:20:22,955 Știu. eu tac. 489 00:20:23,087 --> 00:20:25,321 Ascultă, distrează-te în seara asta. 490 00:20:25,454 --> 00:20:27,554 Da. o voi face. 491 00:20:30,021 --> 00:20:33,021 [muzică pașnică] 492 00:20:33,154 --> 00:20:36,654 Bine. Atât de norocos să fi avut mătgul și varza. 493 00:20:36,788 --> 00:20:40,454 Ah, perfect. Sună uimitor. 494 00:20:42,588 --> 00:20:45,021 Oh, bună dimineața dragă. Bună dimineața, mamă. 495 00:20:45,154 --> 00:20:45,988 [Vivian] Bună dragă. 496 00:20:46,121 --> 00:20:47,021 Multumesc bunico. 497 00:20:47,154 --> 00:20:50,254 Oh, mă bucur că ți-a plăcut. Fac mai mult. 498 00:20:50,688 --> 00:20:53,221 Uită-te la asta, un citat pe frigider. 499 00:20:53,354 --> 00:20:55,154 Obișnuiam să facem asta când eram eu un copil, Chloe. 500 00:20:55,654 --> 00:20:57,521 „Nu există așa ceva în viața oricui 501 00:20:57,654 --> 00:21:00,621 „ca o zi neimportantă”. 502 00:21:01,154 --> 00:21:01,788 Oprah. 503 00:21:01,921 --> 00:21:02,921 [râde] Nu. 504 00:21:03,054 --> 00:21:04,955 Alexander Woollcott. 505 00:21:05,087 --> 00:21:05,888 Bine, tip inteligent. 506 00:21:06,021 --> 00:21:07,087 Ar fi putut fi Oprah. 507 00:21:07,221 --> 00:21:09,554 Da, ar fi putut fi. Ei bine, ești într-o dispoziție bună. 508 00:21:09,688 --> 00:21:11,788 Oh. Avem nevoie de un citat de Crăciun foarte curand. 509 00:21:11,921 --> 00:21:13,021 Oh, eu. O voi face. 510 00:21:13,154 --> 00:21:16,021 Oh. Oh, iată ultima din asta, scumpo, 511 00:21:16,154 --> 00:21:18,888 pentru ca stiu ca ti-a placut atât de mult. 512 00:21:19,021 --> 00:21:21,121 [muzică jucăușă] 513 00:21:26,588 --> 00:21:28,921 Totul merge bine. Sunt instalat. 514 00:21:29,054 --> 00:21:29,888 [râde] Da. 515 00:21:30,021 --> 00:21:32,921 Se simte ca libertate și este glorios. 516 00:21:33,054 --> 00:21:35,654 Bine, vom lua prânzul în curând. Pa! Pa. 517 00:21:38,654 --> 00:21:40,421 Îmi pare rău. Nu am vrut să spun a ascultă cu urechea, 518 00:21:40,554 --> 00:21:43,121 dar pentru cât valorează, libertatea este glorioasă. 519 00:21:43,254 --> 00:21:44,554 [râde] 520 00:21:44,688 --> 00:21:46,187 Și ce este de fapt libertatea? 521 00:21:47,121 --> 00:21:50,121 Oh, uh... libertatea este a fi propriul tău șef 522 00:21:50,254 --> 00:21:52,221 iar libertatea nu răspunde oricui. 523 00:21:52,354 --> 00:21:53,921 Ei bine, le-am răspuns oamenilor cea mai mare parte a vieții mele 524 00:21:54,054 --> 00:21:55,688 și mereu am fost liber. 525 00:21:56,821 --> 00:21:58,788 Ești... ești blocat? 526 00:22:01,388 --> 00:22:03,955 Vrei să faci cumpărături local? Aici. 527 00:22:04,087 --> 00:22:07,087 Roy și Stacy Chambers creșteți-le organic. 528 00:22:07,221 --> 00:22:10,321 Sunt încărcate cu beta-caroten și aromă grozavă. 529 00:22:10,454 --> 00:22:12,588 - Nu vrei asta. - Oh! 530 00:22:12,721 --> 00:22:14,054 - Uite, ia asta. - Hm... 531 00:22:15,287 --> 00:22:17,254 Sunt bune pentru tine. Bucurați-vă. 532 00:22:18,821 --> 00:22:19,955 Multumesc. 533 00:22:24,254 --> 00:22:26,087 Bine... la revedere tuturor. 534 00:22:26,921 --> 00:22:28,454 O, dragă, arăți minunat. 535 00:22:28,588 --> 00:22:29,855 Oh, mulțumesc. 536 00:22:29,988 --> 00:22:31,588 nu voi întârzia. Este o chestie de muncă. 537 00:22:32,454 --> 00:22:35,888 Da, rochia aceea pur și simplu țipă șantier de construcții. 538 00:22:50,554 --> 00:22:51,855 [Vivian] Chloe, haide, cina. 539 00:22:51,988 --> 00:22:53,187 [Chloe] Vine, bunico. 540 00:23:01,654 --> 00:23:03,921 [Ryan] ...Dar nu ai făcut-o te intorci imediat? 541 00:23:04,054 --> 00:23:05,688 Nu, am rămas în est. 542 00:23:05,821 --> 00:23:08,855 Mi-a plăcut acolo și au fost atât de multe oportunități grozave de muncă. 543 00:23:08,988 --> 00:23:10,187 Multumesc. 544 00:23:10,321 --> 00:23:12,888 Hm... doar când Am decis să o am pe Chloe 545 00:23:13,021 --> 00:23:14,554 că voiam să fiu mai aproape la familie. 546 00:23:14,688 --> 00:23:16,121 Ah... corect. Asta are sens. 547 00:23:16,955 --> 00:23:18,755 Deci ce te aduce la Bryson Falls? 548 00:23:18,888 --> 00:23:20,388 Ei bine, fratele meu s-a mutat aici acum câțiva ani 549 00:23:20,521 --> 00:23:21,688 cu familia lui. 550 00:23:21,821 --> 00:23:22,755 S-au îndrăgostit cu locul, 551 00:23:22,888 --> 00:23:24,388 a spus că mă simt ca acasă. 552 00:23:24,521 --> 00:23:25,855 Așa că am decis să încerc. 553 00:23:25,988 --> 00:23:27,855 Să încerci? Acesta este un test? 554 00:23:27,988 --> 00:23:29,921 - Nu, nu este un test. - [Râde de vară] 555 00:23:30,054 --> 00:23:31,688 - Exact. - Hmm. 556 00:23:31,821 --> 00:23:33,921 - Deși poate că este. - [Râde de vară] 557 00:23:34,054 --> 00:23:35,354 Oh, mulțumesc. 558 00:23:36,154 --> 00:23:38,521 Eu, uh... călătoresc mult pentru muncă. 559 00:23:38,654 --> 00:23:40,054 Hm. Trebuie să fie greu. 560 00:23:40,187 --> 00:23:42,187 Da, poate fi. Dar este și bine. 561 00:23:42,321 --> 00:23:43,287 Noi experiențe. 562 00:23:44,688 --> 00:23:46,154 Dar mai există și multă viață la hotel. 563 00:23:46,287 --> 00:23:48,621 Este un compromis, îl cântăreşti. 564 00:23:49,988 --> 00:23:52,721 Faci liste? Știi, pro și contra? 565 00:23:52,855 --> 00:23:54,654 Da. Fă complet liste. 566 00:23:54,788 --> 00:23:56,721 Cum altfel ar trebui pentru a lua o decizie informată? 567 00:23:56,855 --> 00:23:57,821 Exact! 568 00:23:58,888 --> 00:24:00,554 Îți oferă familia ta e greu și în privința asta? 569 00:24:00,688 --> 00:24:01,654 Tot timpul. 570 00:24:01,788 --> 00:24:03,287 Dar când proiectezi poduri pentru trai... 571 00:24:03,421 --> 00:24:04,821 Da, nimeni nu te vrea să-l cânte după ureche. 572 00:24:04,955 --> 00:24:07,287 Nu. Nu. Fără surprize. 573 00:24:07,421 --> 00:24:08,688 Da, nu sunt fan. 574 00:24:11,087 --> 00:24:13,888 Deși surprizele par să fie lucrează pentru mine săptămâna asta. 575 00:24:19,388 --> 00:24:21,955 Deci, spune-mi despre acest carnaval de iarnă. 576 00:24:22,087 --> 00:24:24,254 Ei bine, este un beneficiu pentru Spitalul Bryson Falls. 577 00:24:24,388 --> 00:24:25,354 Da. 578 00:24:25,488 --> 00:24:27,888 Și toată lumea din oraș ajută la decorarea cabinelor. 579 00:24:28,021 --> 00:24:30,988 Există o vânzare de produse de prăjitură și concurs de cookie-uri. 580 00:24:31,121 --> 00:24:32,154 Ah. 581 00:24:32,287 --> 00:24:34,388 Și atunci dăruim jucăriile din unitate. 582 00:24:34,521 --> 00:24:35,254 Mmhmm. 583 00:24:35,388 --> 00:24:37,154 Mm. Sunt jocuri. 584 00:24:37,287 --> 00:24:39,488 Și trebuie să fie un Moș Crăciun, nu? 585 00:24:39,621 --> 00:24:42,955 Da, ai crede, cu excepția pentru asta a fost rezervat în ziua aceea. 586 00:24:43,087 --> 00:24:44,221 Oh. 587 00:24:44,354 --> 00:24:46,888 Deci, toți voluntarii doar vor ajuta să dai 588 00:24:47,021 --> 00:24:49,421 jucăriile donate și sper te-a avertizat cineva 589 00:24:49,554 --> 00:24:51,588 că există un costum pentru tine. 590 00:24:51,721 --> 00:24:53,321 - Costum? Așteaptă... - Da. 591 00:24:53,454 --> 00:24:54,254 Porți costum? 592 00:24:54,388 --> 00:24:55,388 O, nu, nu, nu. Nu port costume. 593 00:24:55,521 --> 00:24:56,821 Am mituit să stau înăuntru. 594 00:24:56,955 --> 00:24:59,354 Nu purtați costume, bine. Notat. 595 00:25:01,621 --> 00:25:04,488 Știați că orașul avea să dărâme Newlands 596 00:25:04,621 --> 00:25:06,121 și pus într-un magazin de cutii? 597 00:25:06,621 --> 00:25:08,521 Aveau să pună un magazin de cutii aici jos? 598 00:25:08,654 --> 00:25:09,788 Este atât de greșit. 599 00:25:09,921 --> 00:25:13,488 Da, total deplasat. Adică... 600 00:25:13,621 --> 00:25:16,554 A fost o nebunie, dar m-a luat atât de mult să-i convingă 601 00:25:16,688 --> 00:25:18,654 că aș putea reproiecta vechiul magazin 602 00:25:18,788 --> 00:25:20,554 si umple-l cu mult mai multe magazine 603 00:25:20,688 --> 00:25:24,121 decât ai putea intra una dintre acele mizerii în formă de cutie. 604 00:25:24,254 --> 00:25:25,654 Ei bine, ai făcut o treabă uimitoare. 605 00:25:25,788 --> 00:25:27,554 - Și magazinul acela de hardware... - Mm. 606 00:25:27,688 --> 00:25:28,488 Are o fundație cu adevărat veche 607 00:25:28,621 --> 00:25:29,988 dar știu dacă aș putea susține-l, 608 00:25:30,121 --> 00:25:31,287 L-as putea transforma in... 609 00:25:34,955 --> 00:25:36,788 Îmi pare rău. rătăcesc. 610 00:25:36,921 --> 00:25:40,521 Nu, nu divagi deloc. Îmi place să te ascult vorbind. 611 00:25:40,654 --> 00:25:42,121 [râde] 612 00:25:43,354 --> 00:25:45,321 [muzică romantică] 613 00:25:47,287 --> 00:25:48,654 E frumos. 614 00:25:48,788 --> 00:25:49,755 Da. 615 00:25:50,187 --> 00:25:51,154 [Vara] Să ne uităm. 616 00:25:54,287 --> 00:25:56,254 Vezi, sunt lucruri ca acest foișor vechi. 617 00:25:57,654 --> 00:26:00,921 De ce trebuie să dărâmați lucrurile doar pentru că sunt vechi. 618 00:26:01,054 --> 00:26:03,087 Ai putea păstra ceea ce este bun 619 00:26:03,221 --> 00:26:05,688 și reparați lucrurile trebuie să repari. 620 00:26:05,821 --> 00:26:07,354 Nu aș putea fi mai de acord. 621 00:26:07,488 --> 00:26:08,921 Știi, ar trebui conduce totul. 622 00:26:09,054 --> 00:26:10,388 [râde] 623 00:26:10,521 --> 00:26:11,888 Așa cred și eu. 624 00:26:14,721 --> 00:26:19,287 Da, cu siguranță există multe posibilitati aici. 625 00:26:22,488 --> 00:26:23,287 Sunt de acord. 626 00:26:28,588 --> 00:26:29,788 Aşa... 627 00:26:29,921 --> 00:26:31,021 A fost distractiv. 628 00:26:31,154 --> 00:26:32,254 Pari surprins. 629 00:26:32,388 --> 00:26:33,221 [râde] 630 00:26:33,354 --> 00:26:34,955 Nu, este, e în regulă. Adică și eu am fost. 631 00:26:35,087 --> 00:26:37,021 - Știu ce vrei să spui. - Da, a fost neașteptat. 632 00:26:37,154 --> 00:26:38,721 - Exact. - O surpriză plăcută. 633 00:26:39,988 --> 00:26:41,054 - Da. - Da. 634 00:26:42,021 --> 00:26:42,855 Da. 635 00:26:44,855 --> 00:26:45,454 Multumesc. 636 00:26:45,588 --> 00:26:46,955 Desigur. Da, mulțumesc. 637 00:26:47,087 --> 00:26:47,888 Hm... 638 00:26:48,554 --> 00:26:49,554 - Noapte bună. - Noapte bună. 639 00:26:49,688 --> 00:26:50,488 Noapte bună. 640 00:26:51,888 --> 00:26:52,688 Bine. 641 00:27:11,087 --> 00:27:14,354 [muzică magică] 642 00:27:21,654 --> 00:27:23,921 muzica] 643 00:27:25,154 --> 00:27:26,054 Oh, hei. 644 00:27:26,187 --> 00:27:29,221 Avem un citat de Crăciun pe frigider. 645 00:27:29,588 --> 00:27:31,654 „Cel mai bun mod de răspândire bucurie de Crăciun 646 00:27:31,788 --> 00:27:35,254 „cântă tare pentru ca toți să audă.” 647 00:27:35,388 --> 00:27:36,287 Cine crezi că este? 648 00:27:36,421 --> 00:27:37,921 Charles Dickens. 649 00:27:38,054 --> 00:27:39,254 Moș Crăciun? 650 00:27:39,388 --> 00:27:40,588 Este Buddy the Elf. 651 00:27:40,721 --> 00:27:42,287 Da, amice. 652 00:27:42,421 --> 00:27:44,021 Da, așa ar fi fost a doua mea presupunere. 653 00:27:44,154 --> 00:27:45,621 Doamnelor, este timpul să plecăm. 654 00:27:45,755 --> 00:27:46,621 Bine. 655 00:27:54,454 --> 00:27:57,021 [Vivian] Ce? Oh, iubește acest arc. 656 00:27:57,154 --> 00:27:58,755 - [Chloe] Trebuie să repar asta. - [Vivian] Bine. 657 00:27:58,888 --> 00:27:59,755 Bine, voi amândoi vor ajuta 658 00:27:59,888 --> 00:28:01,388 Mătușa April, unchiul Matt, nu? 659 00:28:01,521 --> 00:28:04,054 Mai sunt multe decor de făcut. Arată grozav. 660 00:28:04,187 --> 00:28:06,187 Ce ai acolo, Molly? Să vedem. 661 00:28:07,187 --> 00:28:07,988 Oh. 662 00:28:08,955 --> 00:28:10,554 Ar trebui să fie puțin mai mult împrăștiat, nu crezi? 663 00:28:10,688 --> 00:28:13,321 Adică, arată ca ei mărșăluiesc în formație. 664 00:28:13,454 --> 00:28:15,388 Da, dar este viziunea ei, nu? 665 00:28:15,521 --> 00:28:17,187 Este ceea ce Molly și April avut în vedere 666 00:28:17,321 --> 00:28:18,755 așa că îi vom lăsa la el. 667 00:28:18,888 --> 00:28:21,121 Ei bine, bine. Bine aprilie. [râde] 668 00:28:21,488 --> 00:28:22,554 Bine. Trebuie să mă duc să verific 669 00:28:22,688 --> 00:28:25,154 cu firma de catering cam în seara asta. la revedere. 670 00:28:25,287 --> 00:28:26,921 Să mai adăugăm câteva, mai adauga doar cateva. 671 00:28:27,054 --> 00:28:28,087 [Molly] Tu mergi prima, bunico. 672 00:28:28,221 --> 00:28:30,021 [Vivian] Oh, mulțumesc dragă. 673 00:28:32,354 --> 00:28:34,187 Oh. Hi. 674 00:28:34,321 --> 00:28:35,254 Hi. 675 00:28:35,388 --> 00:28:37,654 Uau, te-am pus la treabă, nu-i asa? 676 00:28:37,788 --> 00:28:38,955 Ah, da. 677 00:28:39,087 --> 00:28:40,388 De fapt, am observat că dvs cabina de bilete era puțin neuniformă 678 00:28:40,521 --> 00:28:43,054 asa ca am pus niste bare laterale să-l întărească cu adevărat. 679 00:28:43,187 --> 00:28:44,254 Oh. 680 00:28:44,388 --> 00:28:45,388 Dacă vom primi vreodată acea furtună de zăpadă vei fi bine. 681 00:28:45,521 --> 00:28:47,221 Sper că avem acea furtună de zăpadă. 682 00:28:47,354 --> 00:28:48,287 [chicoti] 683 00:28:49,388 --> 00:28:52,354 [muzică jucăușă] 684 00:28:55,388 --> 00:28:57,221 - Vezi asta? - Da, sunt. 685 00:28:57,354 --> 00:28:58,621 Ține-mi pistolul. 686 00:28:59,721 --> 00:29:02,488 Hei, eu, uh... chiar am avut distracție noaptea trecută. 687 00:29:02,621 --> 00:29:04,187 - Si eu am facut. - Grozav. 688 00:29:05,788 --> 00:29:07,588 Ești pe cale să o cunoști pe sora mea. 689 00:29:08,521 --> 00:29:09,087 Hi. 690 00:29:09,221 --> 00:29:10,054 April, acesta este Ryan Scott. 691 00:29:10,187 --> 00:29:12,588 Ryan, aceasta este sora mea, April Dutton. 692 00:29:12,721 --> 00:29:13,721 Încântat de cunoştinţă. 693 00:29:13,855 --> 00:29:15,955 Am auzit că ești responsabil unitatea de jucării anul acesta. 694 00:29:16,087 --> 00:29:17,354 Ai auzit bine. 695 00:29:18,021 --> 00:29:20,621 Ei bine, soțul meu, el nu este pe listă 696 00:29:20,755 --> 00:29:24,888 dar a scos o cutie de donații la biroul lui, 20 de angajati. 697 00:29:25,021 --> 00:29:26,955 Wow, asta e... e grozav. 698 00:29:27,087 --> 00:29:29,221 Spune-i să-mi scrie și vom stabili un transfer. 699 00:29:29,354 --> 00:29:30,321 Sună perfect. 700 00:29:31,721 --> 00:29:33,888 Hm... ai spus că e în regulă 701 00:29:34,021 --> 00:29:36,154 pentru ca mama să schimbe totul decoratiunile tale? 702 00:29:36,287 --> 00:29:38,421 Oh, timp de cinci minute. Dă-mi drumul. 703 00:29:38,554 --> 00:29:41,688 - Uh, mă bucur să te cunosc, Ryan. - Încântat de cunoştinţă. 704 00:29:44,888 --> 00:29:45,921 Deci asta e gasca ta? 705 00:29:46,054 --> 00:29:48,388 Oh, da, da. Bănuiesc că este. 706 00:29:48,521 --> 00:29:50,654 Hm, sora mea și soțul ei si copiii lor. 707 00:29:50,788 --> 00:29:53,488 Și mama mea și asta fiica mea, Chloe. 708 00:29:53,888 --> 00:29:55,154 Asta e gasca mea de acolo. 709 00:29:55,287 --> 00:29:56,221 [Vara] Oh. 710 00:29:56,354 --> 00:29:58,054 [Ryan] Fratele meu Chris, soția lui, Melanie. 711 00:29:58,187 --> 00:30:01,154 Acesta este, uh, Jason, fiul lor și, um, Emily este nepoata mea. 712 00:30:01,287 --> 00:30:03,121 - [vara] Aww. - [Ryan] Da. 713 00:30:03,254 --> 00:30:05,554 Bine, bine, um, ar trebui să- 714 00:30:05,688 --> 00:30:06,654 Da, ar trebui să mă întorc la... 715 00:30:06,788 --> 00:30:07,654 - Dar da, um... - Vopsea. 716 00:30:07,788 --> 00:30:09,988 Oh, da, corect, desigur. Bine. 717 00:30:10,121 --> 00:30:11,154 - Voi, uh... - Ne vedem. 718 00:30:11,287 --> 00:30:12,888 ne vedem. la revedere. 719 00:30:15,855 --> 00:30:16,921 Îți place să colindați. 720 00:30:17,054 --> 00:30:19,221 Nu pot să cred că nu ai vrut du-te cu mama și copiii. 721 00:30:22,588 --> 00:30:23,988 Hei băieți, o secundă. 722 00:30:24,388 --> 00:30:26,254 Știi, e bine pentru ea a avea ceva timp singur. 723 00:30:26,388 --> 00:30:28,521 Unele, unele momente de bunică, stii? 724 00:30:29,254 --> 00:30:33,588 Hei. Hm... aproape că am uitat să-ți dau cartea mea de vizită. 725 00:30:33,721 --> 00:30:36,488 Îți poți spune soțului tău să-mi scrii și, uh... 726 00:30:36,621 --> 00:30:38,521 vom aranja picătura jucăriei. 727 00:30:39,454 --> 00:30:40,221 Multumesc. 728 00:30:40,354 --> 00:30:44,087 Da. Și, uh... Ne vedem prin preajmă. 729 00:30:44,488 --> 00:30:46,788 Oh da. 730 00:30:46,921 --> 00:30:48,721 Bine. Mare. 731 00:30:49,388 --> 00:30:50,221 Bine. 732 00:30:50,354 --> 00:30:51,021 la revedere. 733 00:30:51,421 --> 00:30:52,221 Multumesc. 734 00:30:54,888 --> 00:30:57,154 Uită-te la tine. 735 00:30:57,287 --> 00:30:59,921 Nu. Nu, nu. 736 00:31:00,121 --> 00:31:00,988 aprob. 737 00:31:01,121 --> 00:31:02,855 Bine. Doar, nimic pentru a vedea aici. 738 00:31:02,988 --> 00:31:05,354 Mișcă-te. Mișcă-te. 739 00:31:05,488 --> 00:31:06,755 Adică a fost grozav, dar... 740 00:31:09,021 --> 00:31:09,988 Doar e ceva... 741 00:31:10,454 --> 00:31:13,388 Ce, aștepți nicovală să cadă din cer? 742 00:31:15,488 --> 00:31:16,554 Eu sunt. 743 00:31:16,688 --> 00:31:18,454 Bine, bine, hai să te luăm o cască. 744 00:31:18,588 --> 00:31:19,955 Încearcă și bucură-te de el. 745 00:31:22,087 --> 00:31:23,654 [suna telefonul] 746 00:31:26,955 --> 00:31:28,888 Îmi pare rău. Ea este încă nerăspunzând. 747 00:31:29,321 --> 00:31:30,354 Un text? 748 00:31:30,488 --> 00:31:32,021 Oh, ea nu crede în ele. 749 00:31:32,154 --> 00:31:35,221 Hm... știi ce, eu de ce nu doar mă uit la asta? 750 00:31:35,354 --> 00:31:36,921 - Grozav. - Bine. 751 00:31:45,021 --> 00:31:46,488 Bună, ce se presupune asta a fi? 752 00:31:46,621 --> 00:31:48,187 Oh, acesta este un iaz de patinaj. 753 00:31:48,321 --> 00:31:50,287 Dar nu avem un iaz în Bryson Falls. 754 00:31:50,421 --> 00:31:51,421 [râde] Nu, nu mai. 755 00:31:51,554 --> 00:31:53,988 L-au scurs și au construit un patinoar artificial 756 00:31:54,121 --> 00:31:55,621 chiar în același loc. 757 00:31:55,755 --> 00:31:57,755 Oamenii au crezut că este mai practic. 758 00:31:59,588 --> 00:32:01,755 De ce poartă Chloe o boa? 759 00:32:01,888 --> 00:32:03,588 Pentru că este fabulos. 760 00:32:03,721 --> 00:32:04,788 [râde] 761 00:32:04,921 --> 00:32:06,021 Așa este. 762 00:32:06,154 --> 00:32:08,788 O să fac unul pentru noi toți pentru pij-urile noastre de Crăciun. 763 00:32:08,921 --> 00:32:10,354 Nu o fată costumată. 764 00:32:10,488 --> 00:32:13,021 Mama nu face costume. 765 00:32:13,154 --> 00:32:15,755 [Vara] Mamă, tu trebuia să mă întâlnească iar agentul imobiliar la 2:30. 766 00:32:15,888 --> 00:32:17,554 [Vivian] Oh, îmi pare atât de rău, dragă. 767 00:32:17,688 --> 00:32:18,454 Da, am uitat. 768 00:32:18,588 --> 00:32:19,388 Aici... bine, Mă voi uita peste asta. 769 00:32:19,521 --> 00:32:20,454 Poti te rog... 770 00:32:20,588 --> 00:32:22,388 Dar există chiar grozav caracteristici în aceasta. 771 00:32:22,521 --> 00:32:23,588 [Vara] Fără holuri lungi. 772 00:32:23,721 --> 00:32:26,187 Bine, am spus că o să mă uit. 773 00:32:26,321 --> 00:32:28,955 Nu e nevoie să te descurci totul, Summer. 774 00:32:31,688 --> 00:32:33,388 Unde se duc bateriile? 775 00:32:38,521 --> 00:32:41,488 [muzică magică] 776 00:32:46,888 --> 00:32:48,521 Ai vreunul cu linii? 777 00:32:48,988 --> 00:32:50,788 Uh... Am câteva. Stai. 778 00:32:50,921 --> 00:32:53,621 Angie, o să am nevoie un jurnal, te rog. 779 00:32:53,755 --> 00:32:54,921 - Fii corect cu tine. - Bine. 780 00:32:55,054 --> 00:32:56,721 Pentru toate gândurile tale secrete? 781 00:32:56,855 --> 00:32:58,054 Oh... [râde] 782 00:32:58,187 --> 00:33:00,821 Nu, pentru fiica mea, Chloe. Şi tu? 783 00:33:00,955 --> 00:33:03,287 Este pentru nepoata mea, Emily. Era pe lista ei de Crăciun. 784 00:33:03,421 --> 00:33:04,855 Sfat profesionist, obțineți unul cu lacăt. 785 00:33:04,988 --> 00:33:06,488 Serios? Ea are opt. 786 00:33:06,621 --> 00:33:08,621 Ce ar putea fi ea a scrie despre asta... 787 00:33:08,755 --> 00:33:10,087 știi ce, n-am de gând termină acea propoziție. 788 00:33:10,221 --> 00:33:11,187 Are nevoie de lacăt. 789 00:33:11,788 --> 00:33:12,588 - Da. - Iată o grămadă. 790 00:33:13,388 --> 00:33:15,454 Wow. Sunt multe alegeri. Cum aleg? 791 00:33:16,755 --> 00:33:18,788 Uh... are Emily o culoare preferata? 792 00:33:18,921 --> 00:33:20,454 Da, magenta. 793 00:33:20,588 --> 00:33:23,521 Mai ales pentru că cred că ea doar îi place să rostească cuvântul „magenta”. 794 00:33:23,654 --> 00:33:24,554 E un cuvânt bun. 795 00:33:24,688 --> 00:33:26,654 Nici nu cred că știu care este magenta. 796 00:33:26,788 --> 00:33:27,654 Uh, acela. 797 00:33:27,788 --> 00:33:29,654 Ah. Multumesc. O să-l iau. 798 00:33:29,788 --> 00:33:31,554 Oh, și o voi lua pe asta pentru Chloe. Multumesc. 799 00:33:32,421 --> 00:33:33,388 Perfect. 800 00:33:35,788 --> 00:33:37,821 - Poftim. - Excelent, mulțumesc. 801 00:33:37,955 --> 00:33:40,654 Și aici, uh... multumesc mult. 802 00:33:40,788 --> 00:33:41,588 [Angie] Mulțumesc. 803 00:33:42,454 --> 00:33:44,154 Vă mulțumim că ați făcut atat de usor. 804 00:33:44,287 --> 00:33:46,855 Oh... uneori doar este. 805 00:33:47,221 --> 00:33:48,221 Da. 806 00:33:48,521 --> 00:33:51,187 Tu, um, se pare că ai multă distracție cu familia ta. 807 00:33:51,321 --> 00:33:53,988 Eu sunt. A fi unchi este grozav. 808 00:33:54,121 --> 00:33:57,087 E grozav să fii mătușă. Toată distracția, fără școlarizare. 809 00:33:57,221 --> 00:33:59,588 Da, în sfârșit pot să fac clătite cu ren anul acesta 810 00:33:59,721 --> 00:34:00,721 pentru dimineata de Craciun. 811 00:34:00,855 --> 00:34:02,087 Este o tradiție de familie. 812 00:34:02,221 --> 00:34:03,054 Zer? 813 00:34:03,187 --> 00:34:04,254 Ce alt fel există? 814 00:34:04,388 --> 00:34:05,888 Un punct bun. Și atunci? 815 00:34:06,021 --> 00:34:08,154 După-amiaza urmărim „Este o viață minunată” 816 00:34:08,287 --> 00:34:10,254 și încercăm să spunem următoarea linie, 817 00:34:10,388 --> 00:34:11,755 și strigă-l înainte toți ceilalți. 818 00:34:11,888 --> 00:34:13,488 [râde] Sună distractiv. 819 00:34:13,621 --> 00:34:14,721 Deci ce zici de tine? 820 00:34:14,855 --> 00:34:18,354 Oh... uh, ei bine, ne petrecem toată ziua în pij-urile noastre de Crăciun 821 00:34:18,488 --> 00:34:20,855 și apoi trecem la urat Pulovere de Crăciun pentru cină. 822 00:34:20,988 --> 00:34:21,755 Mmhmm. 823 00:34:21,888 --> 00:34:22,821 Dar îmi place ideea de film. 824 00:34:22,955 --> 00:34:23,921 Oh, simțiți-vă liber să-l împrumutați. 825 00:34:24,054 --> 00:34:25,321 Ah, o voi face. 826 00:34:25,988 --> 00:34:28,421 Deci, um... tu și fratele tău sunt aproape? 827 00:34:28,554 --> 00:34:32,121 Da, suntem. Avem ceva de rezolvat. 828 00:34:32,855 --> 00:34:35,521 A fost o vreme când aveam nevoie a pune ceva distanta 829 00:34:35,654 --> 00:34:37,554 între mine și tatăl meu 830 00:34:37,688 --> 00:34:39,554 și nu am cheltuit mult de timp cu Chris. 831 00:34:39,688 --> 00:34:42,554 Oh. De ce distanta? 832 00:34:42,688 --> 00:34:44,688 Uh... Tata poate fi dur. 833 00:34:44,821 --> 00:34:45,888 Oricum e felul lui sau autostrada. 834 00:34:46,021 --> 00:34:47,721 El știa exact ce sunt ar trebui să aibă de-a face cu viața mea 835 00:34:47,855 --> 00:34:50,154 și a vrut să fac același lucru pe care l-a făcut 836 00:34:50,287 --> 00:34:51,988 și nu era nicio cale Aveam să fac asta. 837 00:34:52,955 --> 00:34:54,254 Ce a vrut să faci? 838 00:34:55,221 --> 00:34:56,821 Fii inginer civil. 839 00:34:58,021 --> 00:34:58,921 Dar nu ești...? 840 00:34:59,054 --> 00:35:00,588 Un inginer civil, da. 841 00:35:00,721 --> 00:35:01,888 [râde] 842 00:35:02,021 --> 00:35:04,554 Și partea cea mai proastă este, imi place. 843 00:35:04,688 --> 00:35:06,488 Ah, asta e groaznic. 844 00:35:06,621 --> 00:35:07,588 [râde] Da. 845 00:35:07,721 --> 00:35:09,054 Am încercat multe altele lucrurile in primul rand. 846 00:35:09,187 --> 00:35:09,788 Tu, chiar? 847 00:35:09,921 --> 00:35:10,755 Uh-huh. 848 00:35:10,888 --> 00:35:13,321 Am fost bucătar. Am fost instructor de schi. 849 00:35:13,454 --> 00:35:14,788 Am studiat chiar economie. 850 00:35:14,921 --> 00:35:17,388 Dar se pare că am avut un talent pentru inginerie 851 00:35:17,521 --> 00:35:18,888 si avea dreptate. 852 00:35:19,021 --> 00:35:20,087 [râde] 853 00:35:20,221 --> 00:35:21,254 Urăsc când se întâmplă asta. 854 00:35:21,388 --> 00:35:24,388 Da. S-a întâmplat asta cu mama ta, Vivian? 855 00:35:24,521 --> 00:35:25,688 Oh da. 856 00:35:25,821 --> 00:35:28,321 Mama mea are o linie directă de comunicarea cu universul. 857 00:35:28,454 --> 00:35:31,588 Îi trimite note și apoi ea distribuie informația. 858 00:35:34,354 --> 00:35:38,087 Ei bine, uh... Mi-a plăcut foarte mult discutând cu tine. 859 00:35:38,221 --> 00:35:40,021 Oh. Da, și eu. 860 00:35:43,187 --> 00:35:44,421 ne vedem curând. 861 00:35:48,354 --> 00:35:49,388 Curând? 862 00:35:58,488 --> 00:35:59,955 Crezi că mama e bine? 863 00:36:00,621 --> 00:36:02,588 Ei bine, cu siguranță ea m-a sunat când i-am spus 864 00:36:02,721 --> 00:36:04,121 ea nu ar trebui să aibă scări în locul ei. 865 00:36:04,254 --> 00:36:06,321 [râde] aprilie... 866 00:36:06,454 --> 00:36:08,955 Nu pot să cred ai spus asta. 867 00:36:09,087 --> 00:36:11,488 Crezi că poate ea ar putea fi bolnav? 868 00:36:11,621 --> 00:36:12,654 - Nu. - Bine. 869 00:36:12,788 --> 00:36:13,554 Cu siguranta nu. 870 00:36:13,688 --> 00:36:14,521 Nu, se trezește la răsăritul zorilor 871 00:36:14,654 --> 00:36:16,154 pentru a le face sucuri verzi josnice. 872 00:36:16,287 --> 00:36:16,955 [râde] 873 00:36:17,087 --> 00:36:18,955 Ea îmi rearanjează bucătăria 874 00:36:19,087 --> 00:36:22,254 și apoi e ocupată toată ziua cu prietenii ei sau orice altceva. 875 00:36:22,388 --> 00:36:24,321 Da, de aceea ea m-a suflat în după-amiaza asta. 876 00:36:24,454 --> 00:36:27,054 Cu siguranță e ceva se întâmplă ciudat. 877 00:36:27,988 --> 00:36:28,688 Așteaptă... 878 00:36:28,821 --> 00:36:29,855 [râde] 879 00:36:29,988 --> 00:36:32,454 Stai, străine ciudat decât în mod normal? 880 00:36:32,588 --> 00:36:33,588 Străin. 881 00:36:33,721 --> 00:36:34,488 [râde] 882 00:36:34,621 --> 00:36:35,988 Cu siguranță străin. 883 00:36:36,121 --> 00:36:37,955 Bine. O să ies ce se întâmplă cu mama. 884 00:36:38,087 --> 00:36:39,721 - O să ne dăm seama. - Bine. 885 00:36:40,988 --> 00:36:42,254 L-ai văzut pe Ryan? 886 00:36:44,588 --> 00:36:48,855 Înghiţitură. Da. Am dat de el azi. 887 00:36:48,988 --> 00:36:52,855 Oh. Și fără nicovale a căzut din cer. 888 00:36:52,988 --> 00:36:56,554 Nu. Nu... încă fără nicovale. 889 00:36:56,955 --> 00:36:58,054 Mmhmm. 890 00:36:59,454 --> 00:37:01,221 Aceasta este o conversație despre mama. 891 00:37:01,354 --> 00:37:04,421 Eu... asta e tot ce trebuie anunta in acest moment. 892 00:37:10,388 --> 00:37:11,855 Au actualizat pictorii programul lor? 893 00:37:11,988 --> 00:37:13,654 Adică, Ajunul Crăciunului este la doar opt zile distanță. 894 00:37:13,788 --> 00:37:15,187 Suntem pe drumul cel bun pentru asta. 895 00:37:16,121 --> 00:37:18,388 Hei Summer, ai un loc? unde pot ascunde aceste cadouri? 896 00:37:18,521 --> 00:37:19,988 Da, am făcut un spațiu pentru tine acolo. 897 00:37:20,121 --> 00:37:20,921 Mulţumesc. 898 00:37:21,521 --> 00:37:23,354 Bine. Vom avea timp să pună artă pe pereți 899 00:37:23,488 --> 00:37:24,755 dupa ce vopseaua se usuca? 900 00:37:31,955 --> 00:37:34,955 [muzică magică] 901 00:37:44,554 --> 00:37:45,488 [Cliff] Nu ar trebui să fie o problemă. 902 00:37:45,621 --> 00:37:46,788 [Vara] Cliff, ești un salvator. 903 00:37:50,121 --> 00:37:52,688 Așa că știu că tu sunt super ocupati 904 00:37:52,821 --> 00:37:54,588 dar dacă poți lua o oră 905 00:37:54,721 --> 00:37:56,688 una dintre donații mi-a dat o idee. 906 00:37:58,321 --> 00:37:59,154 Hm... 907 00:37:59,287 --> 00:38:01,187 Crede-mă, va fi distractiv. 908 00:38:06,688 --> 00:38:08,254 ♪ 909 00:38:09,121 --> 00:38:10,588 - [Ryan] Ai înțeles? - [Vara] Da. 910 00:38:10,721 --> 00:38:11,755 - [Ryan] Sunt chiar aici. - [Vara] Da, sigur. 911 00:38:11,888 --> 00:38:12,888 Nici o problemă. 912 00:38:13,021 --> 00:38:14,488 - [Ryan] Uau. - [Vara] Doar o să fac stai jos. 913 00:38:14,621 --> 00:38:15,988 Bine. Bună idee. 914 00:38:16,454 --> 00:38:17,421 Nu pot să cred că fac asta, 915 00:38:17,554 --> 00:38:19,955 Nu am fost pe patine de cand aveam 12 ani. 916 00:38:20,087 --> 00:38:21,988 Ei bine, sunt sigur că este exact ca mergând pe bicicletă. 917 00:38:22,121 --> 00:38:24,955 E ușor să spui asta. Ai fost un jucător de hochei, nu? 918 00:38:25,087 --> 00:38:28,488 Da. Un pic. Dar asta a fost cu mult timp în urmă. 919 00:38:28,621 --> 00:38:30,421 Nu-mi amintesc ultima dată Eram pe gheață. 920 00:38:31,454 --> 00:38:34,087 Și te-ai gândit brusc asta a fost o idee buna? 921 00:38:34,221 --> 00:38:36,087 Da, m-a surprins și pe mine. 922 00:38:37,688 --> 00:38:39,488 Bine. Sunt gata. 923 00:38:40,921 --> 00:38:42,221 Uau, uau, uau! 924 00:38:42,354 --> 00:38:43,454 Scuze, scuze, scuze... Acum, sunt gata. 925 00:38:43,588 --> 00:38:45,321 - Bine. - Bine. Bine. 926 00:38:46,454 --> 00:38:47,654 S-ar putea să trebuiască să te țin. E bine? 927 00:38:47,788 --> 00:38:50,721 Desigur. Vei găsi marginile tale în cel mai scurt timp plate. 928 00:38:52,588 --> 00:38:54,154 [muzică magică] 929 00:38:56,554 --> 00:38:57,888 [Vivian] Chloe, haide, cina. 930 00:38:58,187 --> 00:38:59,254 [Chloe] Vine bunica. 931 00:39:00,187 --> 00:39:00,888 Ahh! Ahhhh!!! 932 00:39:01,021 --> 00:39:01,821 Uau!!! 933 00:39:03,121 --> 00:39:04,921 [amândoi râd] 934 00:39:05,821 --> 00:39:06,654 Îmi pare atât de rău. 935 00:39:06,788 --> 00:39:07,921 E în regulă, te-am prins. 936 00:39:11,087 --> 00:39:11,955 Oh! 937 00:39:13,621 --> 00:39:16,287 Aici, lasă-mă să te ajut. Bine. În regulă. 938 00:39:16,421 --> 00:39:17,988 - O să... - Da, dă-mi mâna. 939 00:39:18,121 --> 00:39:18,821 - Bine. - Bine. 940 00:39:18,955 --> 00:39:20,888 - Oh. - Oh. 941 00:39:21,021 --> 00:39:22,788 Wow, a fost cu adevărat grațios. 942 00:39:22,921 --> 00:39:24,121 Da da. 943 00:39:25,621 --> 00:39:26,755 Trebuie să iei o pauză? 944 00:39:27,755 --> 00:39:28,855 Nu. 945 00:39:28,988 --> 00:39:33,221 Este o provocare acum și O să-mi dau seama. 946 00:39:33,354 --> 00:39:35,154 Bine. nu voi rezista în felul tău. 947 00:39:35,287 --> 00:39:37,154 - Bine. Multumesc. - Bine. 948 00:39:37,287 --> 00:39:38,988 Ei bine, poate dacă ai putea stai in calea mea, 949 00:39:39,121 --> 00:39:39,988 ca, știi, doar un pic. 950 00:39:40,121 --> 00:39:41,154 Sunt aici pentru tine. 951 00:39:41,287 --> 00:39:41,988 Nu mă lăsa singur. 952 00:39:42,121 --> 00:39:43,287 Bine. 953 00:39:43,421 --> 00:39:44,788 - Oh. - Nu. Mulţumesc. 954 00:39:49,921 --> 00:39:51,788 Oh, casa asta. 955 00:39:52,454 --> 00:39:55,554 Casa asta a fost aici încă de dinainte de a mă fi născut. 956 00:39:56,454 --> 00:39:58,921 Bunico, cum funcționează magia? 957 00:40:00,287 --> 00:40:02,788 Ei bine, asta e un mister pentru veacuri. 958 00:40:03,321 --> 00:40:05,488 Cum voi ști daca merge? 959 00:40:05,621 --> 00:40:07,454 Ei bine, vei ști când ți se împlinește dorința? 960 00:40:07,588 --> 00:40:09,021 Așa cred. 961 00:40:09,154 --> 00:40:12,287 Iată. Ți-ai terminat temele? 962 00:40:12,421 --> 00:40:13,521 Erai distractiv. 963 00:40:13,654 --> 00:40:14,621 [Vivian chicoti] 964 00:40:32,921 --> 00:40:35,488 [muzică magică] 965 00:40:40,588 --> 00:40:42,354 Aceasta a fost o surpriză minunată. 966 00:40:42,488 --> 00:40:43,988 Ești surprins de acest fapt? 967 00:40:45,187 --> 00:40:46,054 Total. 968 00:40:46,187 --> 00:40:47,287 Ei bine, sper să primești obișnuit cu asta 969 00:40:47,421 --> 00:40:49,121 pentru că asta este doar începutul. 970 00:40:49,254 --> 00:40:52,154 Am... am găsit planuri pentru vechiul magazin de hardware, 971 00:40:52,287 --> 00:40:54,888 si ai dreptate, fundația este o mizerie. 972 00:40:55,021 --> 00:40:58,955 Dar tocmai am făcut asta rapid redare digitală 973 00:40:59,087 --> 00:41:02,788 despre cum am putea folosi prefabricate din beton la modernizarea fundației. 974 00:41:04,321 --> 00:41:06,087 Nu am lucrat niciodată cu asta înainte. 975 00:41:06,221 --> 00:41:07,054 Ai putea s-o faci? 976 00:41:07,187 --> 00:41:08,187 Mmhmm. 977 00:41:08,321 --> 00:41:10,321 Adică, vei fi prin preajmă? 978 00:41:12,321 --> 00:41:13,888 - Oh. - Uh. 979 00:41:14,254 --> 00:41:16,588 - N-am... am văzut... - Nu, eu... 980 00:41:16,721 --> 00:41:17,421 Ceea ce am vrut să spun a fost... 981 00:41:17,554 --> 00:41:19,354 - Nu, deloc. - Nu am vrut să spun... 982 00:41:19,488 --> 00:41:23,454 Am timp între joburi, deci, da. 983 00:41:25,388 --> 00:41:27,421 Dar orașul deține clădirea, nu? 984 00:41:27,554 --> 00:41:29,821 Crezi că le-ai putea vinde pe ideea asta? 985 00:41:30,221 --> 00:41:31,955 - Oh, o voi face. - Bine. 986 00:41:32,087 --> 00:41:34,254 Știi, ești mult mai bine la surprize decât credeai. 987 00:41:34,388 --> 00:41:35,488 Voi lua asta ca pe un compliment. 988 00:41:36,388 --> 00:41:37,554 Ar trebui. 989 00:41:37,688 --> 00:41:40,187 Cei mai mulți băieți tocmai ar fi venit cu flori sau ceva. 990 00:41:40,321 --> 00:41:42,354 Asta ar fi fost foarte dezamăgitor. 991 00:41:42,488 --> 00:41:44,855 Nu, trandafiri. Nu au nimic pe o schema buna. 992 00:41:46,988 --> 00:41:47,921 - Hei. - Da. 993 00:41:48,054 --> 00:41:48,955 Ce crezi despre asta? 994 00:41:49,087 --> 00:41:49,855 Am văzut și asta. 995 00:41:49,988 --> 00:41:51,354 - Crezi că noi... - Absolut. 996 00:41:51,488 --> 00:41:52,921 Adică, dacă am suflat afară din acest zid... 997 00:41:53,054 --> 00:41:54,121 - Exact. - Ne-am putea extinde cu adevărat. 998 00:41:54,254 --> 00:41:56,121 Și am putea pune întăriri chiar aici și aici. 999 00:41:56,254 --> 00:41:57,021 Oh. 1000 00:42:02,988 --> 00:42:04,654 Chloe, ce ești? mai faci treaz? 1001 00:42:04,788 --> 00:42:06,087 A trecut ora de culcare. 1002 00:42:06,221 --> 00:42:08,354 În apărarea mea, asta e pentru scoala. 1003 00:42:09,554 --> 00:42:11,921 [oftă] Bine. 1004 00:42:12,054 --> 00:42:13,254 Cum a fost ziua voastră? 1005 00:42:14,154 --> 00:42:18,287 [oftă] Știu ce se întâmplă aici, dar mulțumesc că ai întrebat. 1006 00:42:18,421 --> 00:42:19,421 Am avut o zi bună. 1007 00:42:19,554 --> 00:42:21,588 De fapt, azi am fost la patinaj. 1008 00:42:22,421 --> 00:42:24,755 Ai mers la patinaj, ca patinajul pe gheata? 1009 00:42:24,888 --> 00:42:26,921 Mmhmm. A fost și super distractiv. 1010 00:42:27,054 --> 00:42:29,821 Am căzut doar o singură dată ceea ce a fost destul de impresionant. 1011 00:42:29,955 --> 00:42:32,254 Cred că ar trebui să mergem din nou în acest weekend înaintea coroanelor. 1012 00:42:32,988 --> 00:42:34,287 Cu cine te-ai duce? 1013 00:42:35,888 --> 00:42:39,421 Uh... ei bine, m-am dus cu un prieten. 1014 00:42:39,554 --> 00:42:42,755 Și după cum se dovedește este un patinator bun. 1015 00:42:44,755 --> 00:42:48,755 Deci, acesta este un prieten de serviciu sau un prieten "prieten"? 1016 00:42:50,154 --> 00:42:52,254 Un pic din ambele, cred. 1017 00:42:52,921 --> 00:42:55,321 Oricum, trebuie să împachetăm această conversație sus. 1018 00:42:55,454 --> 00:42:56,955 Cât mai mult este tema ta? 1019 00:42:57,654 --> 00:42:58,855 Zece minute? 1020 00:42:58,988 --> 00:43:01,521 Bine. Încă zece minute si asta e tot. 1021 00:43:01,654 --> 00:43:03,254 [Muah] Te iubesc. 1022 00:43:10,488 --> 00:43:12,688 [muzică magică] 1023 00:43:12,821 --> 00:43:14,788 [foc trosnet] 1024 00:43:17,321 --> 00:43:20,321 [muzică pașnică] 1025 00:43:20,454 --> 00:43:21,654 [ofta] 1026 00:43:35,554 --> 00:43:36,988 Dar nu am... 1027 00:43:43,721 --> 00:43:46,688 Stai, am mai multe... Oh, acestea sunt ale mamei. 1028 00:43:51,454 --> 00:43:52,955 Ea are probleme. 1029 00:43:54,521 --> 00:43:55,688 Nu e de mirare. 1030 00:44:01,688 --> 00:44:04,988 [muzică veselă] 1031 00:44:06,087 --> 00:44:07,921 Ooh, astea sunt perfecte. 1032 00:44:08,054 --> 00:44:10,154 - Miroase delicios, bunico. - Mmhmm. 1033 00:44:11,855 --> 00:44:13,821 - Bună dimineaţa. - Nu-i aşa? 1034 00:44:15,521 --> 00:44:18,354 „Tot ce vă puteți imagina este real.” 1035 00:44:18,488 --> 00:44:20,254 Presupun, Walt Disney. 1036 00:44:20,388 --> 00:44:21,254 Doctor Seuss. 1037 00:44:21,388 --> 00:44:23,855 Nu. Pablo Picasso. 1038 00:44:23,988 --> 00:44:26,087 Acesta este special pentru tine, Chloe. 1039 00:44:26,221 --> 00:44:28,988 Imaginați-vă și puteți creează-l. 1040 00:44:29,755 --> 00:44:31,421 [Șoptește] Nu este acel verde închis, bine? 1041 00:44:31,554 --> 00:44:32,454 Doar jos pe trapă. 1042 00:44:36,354 --> 00:44:37,354 [Șoptește] Nu-i rău? 1043 00:44:38,388 --> 00:44:41,287 Am mai pus niște mere în el ca să nu-l arunci. 1044 00:44:41,921 --> 00:44:43,121 Acum termini asta 1045 00:44:43,254 --> 00:44:45,855 și poți avea un fără gluten prăjitură de Crăciun. 1046 00:44:45,988 --> 00:44:47,721 Hei, nu e o afacere rea. 1047 00:44:48,755 --> 00:44:50,621 mama. Trebuie să vorbesc cu tine pentru un minut. 1048 00:44:50,755 --> 00:44:52,621 Mmm. Este atât de bun. 1049 00:44:52,755 --> 00:44:54,521 Nu chiar acum, scumpo, am întârziat. 1050 00:44:54,654 --> 00:44:55,688 Să aveţi o zi bună. 1051 00:44:55,821 --> 00:44:59,988 Nu. Chiar avem nevoie să vorbim totuși, mai târziu. 1052 00:45:11,788 --> 00:45:12,855 Buna ziua. 1053 00:45:15,121 --> 00:45:15,955 Hi. 1054 00:45:16,087 --> 00:45:18,354 Wow. Acesta este... 1055 00:45:18,488 --> 00:45:19,654 Haos creativ. 1056 00:45:19,788 --> 00:45:21,588 Știi, nu genul de lucru asta mă sperie atât de tare 1057 00:45:21,721 --> 00:45:22,855 Cu greu pot să respir. 1058 00:45:22,988 --> 00:45:23,955 Ei bine, de când ai pus-o asa, 1059 00:45:24,087 --> 00:45:25,654 este în regulă dacă oamenii pleacă cadouri azi? 1060 00:45:25,788 --> 00:45:27,488 Ne putem instala în față. 1061 00:45:27,621 --> 00:45:29,087 Este o idee grozavă. 1062 00:45:29,221 --> 00:45:31,321 Practic, nu fac nimic cu excepția vopselei uscate 1063 00:45:31,454 --> 00:45:34,521 pentru următoarele 48 de ore deci Mi-ar plăcea să te ajut. 1064 00:45:34,654 --> 00:45:35,254 Ce zici de asta? 1065 00:45:35,388 --> 00:45:36,755 - Bine. - O idee bună, nu? 1066 00:45:37,988 --> 00:45:38,855 Bine. 1067 00:45:39,287 --> 00:45:40,855 - Atât de bine. - Da. 1068 00:45:40,988 --> 00:45:42,488 [Râde de vară] Doamne. 1069 00:45:42,621 --> 00:45:44,154 - Hei, voi doi. - Hei. 1070 00:45:44,287 --> 00:45:46,688 Mașina mea este plină de jucării. Te deranjează să descarci? 1071 00:45:46,821 --> 00:45:47,688 Mă întorc imediat. 1072 00:45:47,821 --> 00:45:48,588 Mare. 1073 00:45:48,721 --> 00:45:50,788 Hm, poți veni mai târziu? Este Viv. 1074 00:45:50,921 --> 00:45:52,955 „Eureka” Viv or „cinci-alarma” Viv? 1075 00:45:53,087 --> 00:45:54,187 Cel puțin cinci alarme. 1076 00:45:54,321 --> 00:45:55,287 Bine, îți voi trimite mesaj. 1077 00:45:55,421 --> 00:45:56,521 Da, mulțumesc. 1078 00:45:57,087 --> 00:45:58,554 Deci, ce înseamnă „Viv cu cinci alarme”? 1079 00:45:59,321 --> 00:46:01,388 O criză, dar vom putea pentru a o repara. 1080 00:46:01,521 --> 00:46:02,488 - Hmm. - Ce? 1081 00:46:03,654 --> 00:46:05,087 Îți dai seama cât de mult faci? 1082 00:46:05,654 --> 00:46:06,521 Ce vrei să spui? 1083 00:46:06,654 --> 00:46:08,654 Ei bine, vreau să spun... între afacerile tale, 1084 00:46:08,788 --> 00:46:10,388 fiica ta Chloe, familia ta, 1085 00:46:10,521 --> 00:46:12,054 repararea a ce s-a stricat in acest oras... 1086 00:46:12,187 --> 00:46:14,855 Uh, cred că îmi place a fi la conducere. 1087 00:46:14,988 --> 00:46:16,254 Întreabă pe oricine. 1088 00:46:16,388 --> 00:46:18,821 Adică, nu ai pentru a-l minimiza. 1089 00:46:18,955 --> 00:46:19,921 E bine. 1090 00:46:20,054 --> 00:46:22,054 Adică ai pricepere. Ai o adevărată pricepere. 1091 00:46:22,187 --> 00:46:23,821 Şi tu? Faci multe. 1092 00:46:23,955 --> 00:46:25,921 Cariera ta, toate astea calatorind faci. 1093 00:46:26,054 --> 00:46:28,254 Da, dar sunt doar eu. 1094 00:46:30,154 --> 00:46:34,087 Faci multe. Viața ta este mult. 1095 00:46:36,454 --> 00:46:37,321 Nu cred că este atât de mult. 1096 00:46:37,454 --> 00:46:40,688 Adică, știi... O fac să funcționeze. 1097 00:46:40,821 --> 00:46:42,988 Da. Oh, sigur. 1098 00:46:43,121 --> 00:46:44,488 Mulţumesc. Oh, salut. 1099 00:46:44,621 --> 00:46:47,187 Hei. Deci, toată lumea a vrut a contribui. 1100 00:46:47,321 --> 00:46:49,087 Unii dintre copiii din spital iubesc să deseneze. 1101 00:46:49,221 --> 00:46:51,221 - O, asta e perfect. - Grozav, mulțumesc mult. 1102 00:46:51,354 --> 00:46:52,421 - Uite, voi lua asta. - Nu, nu, sunt bine. 1103 00:46:52,554 --> 00:46:53,721 - Ai înțeles? - Da, am înțeles. 1104 00:46:53,855 --> 00:46:54,688 la revedere. 1105 00:46:56,154 --> 00:46:58,321 [muzică veselă] 1106 00:47:02,254 --> 00:47:05,888 Este ca o jucărie uriașă Chestia cu Jenga. 1107 00:47:06,021 --> 00:47:08,154 Da, sau o piñata. 1108 00:47:09,121 --> 00:47:11,321 Acum tot ce avem de făcut este înfășurarea lor. 1109 00:47:11,454 --> 00:47:13,654 Oh. Ai hartia? Am putea începe. 1110 00:47:13,788 --> 00:47:14,488 Oh, e în regulă. 1111 00:47:14,621 --> 00:47:15,621 Nu trebuie să ajuți cu asta, 1112 00:47:15,755 --> 00:47:17,388 Am o grămadă de voluntari venind pe 23 1113 00:47:17,521 --> 00:47:19,321 și au nevoie de un loc de muncă. 1114 00:47:19,454 --> 00:47:21,955 Corect. Desigur. Ei bine, mi-e foame. 1115 00:47:22,087 --> 00:47:23,221 Vrei să iei prânzul? 1116 00:47:23,354 --> 00:47:26,888 Oh. Eu, uh, am o chestie, așa că... 1117 00:47:27,021 --> 00:47:28,921 Oh! Bine. 1118 00:47:30,888 --> 00:47:32,821 De fapt, vrei cina? 1119 00:47:33,855 --> 00:47:35,621 Marți? 1120 00:47:35,755 --> 00:47:37,354 - Săptămâna viitoare? - Da. 1121 00:47:38,621 --> 00:47:39,588 Sigur. 1122 00:47:40,521 --> 00:47:41,488 Mare. 1123 00:47:42,187 --> 00:47:43,688 - Bine. - Grozav. 1124 00:47:49,955 --> 00:47:52,554 [muzică magică] 1125 00:47:54,454 --> 00:47:57,121 [citind] „Pentru că fusese rapid adormit tot anul 1126 00:47:57,254 --> 00:48:01,054 „și și-a șlefuit-o pe a lui aripi frumoase chiar strălucitoare. 1127 00:48:01,187 --> 00:48:01,955 „Și apoi au plecat... 1128 00:48:02,087 --> 00:48:02,788 mama... 1129 00:48:03,321 --> 00:48:04,554 Iesi din drum. 1130 00:48:04,688 --> 00:48:06,988 „Și-a arătat drăguța aripi și apoi s-au dus plecați în... 1131 00:48:07,121 --> 00:48:08,988 Tu pleci. Ai de gând să dă-mă concediat. 1132 00:48:09,121 --> 00:48:10,521 Acum unde eram cu acel mic Spice? 1133 00:48:10,654 --> 00:48:11,488 [Vara] Bine. 1134 00:48:11,621 --> 00:48:12,521 „A dansat împreună. 1135 00:48:12,654 --> 00:48:15,621 „Omul visului magic și-a găsit visul.” 1136 00:48:18,855 --> 00:48:20,554 [Aprilie] Ești sigur că e stricat? 1137 00:48:20,688 --> 00:48:23,154 [Vara] Și de aceea a luat un loc de muncă la grădiniță. 1138 00:48:24,855 --> 00:48:29,221 Bingo. Doar noi... sapa in? 1139 00:48:29,354 --> 00:48:30,154 nu stiu. 1140 00:48:30,287 --> 00:48:31,621 Încep să mă simt ciudat despre asta. 1141 00:48:32,588 --> 00:48:36,554 Poate ar trebui să ne uităm doar la hârtii care par financiare. 1142 00:48:37,087 --> 00:48:40,688 Sunt doar o mulțime de culori. Fara etichete sau altceva. 1143 00:48:40,821 --> 00:48:43,454 Dar poate că acesta este dosarul ei sistem, știi, culorile. 1144 00:48:44,287 --> 00:48:45,921 Ce culoare este finanțele, verde? 1145 00:48:46,488 --> 00:48:48,755 Nu, ea ar folosi culorile chakrelor. 1146 00:48:49,688 --> 00:48:52,087 Mm. Mmhmm. 1147 00:48:52,454 --> 00:48:53,821 — Kay. 1148 00:48:53,955 --> 00:48:56,654 Ei bine, trebuie să fie ceva aici este util. 1149 00:48:57,154 --> 00:48:58,721 Nu, nu asta. 1150 00:49:00,755 --> 00:49:01,721 Atât de frustrant. 1151 00:49:02,855 --> 00:49:05,254 Adică, o aveam pe mama pregătită pe plata automată, 1152 00:49:05,388 --> 00:49:06,654 Nu știu ce sa întâmplat. 1153 00:49:07,221 --> 00:49:09,488 După ce a murit tata, am primit-o totul s-a rezolvat. 1154 00:49:09,921 --> 00:49:13,021 Aveai 16 ani. Nu a existat plata automată. 1155 00:49:13,154 --> 00:49:14,254 Nu, desigur că nu. 1156 00:49:14,388 --> 00:49:16,021 Dar îți amintești când s-a întrerupt curentul? 1157 00:49:16,154 --> 00:49:18,354 Ce a fost asta, ca șase luni după ce tata a murit? 1158 00:49:18,488 --> 00:49:19,521 Da. 1159 00:49:19,654 --> 00:49:21,921 A uitat să plătească facturile si asa m-am dus la banca 1160 00:49:22,054 --> 00:49:25,354 și am ajutat să lucrez cu ei să-mi dau seama ceva 1161 00:49:25,488 --> 00:49:26,721 așa că ar plăti automat 1162 00:49:26,855 --> 00:49:28,621 iar mama a aprobat-o și asta a fost. 1163 00:49:28,755 --> 00:49:31,421 Stai, de ce nu am știut ceva din asta? 1164 00:49:31,554 --> 00:49:33,354 Erai tânăr si s-a descurcat. 1165 00:49:33,488 --> 00:49:37,755 Apoi se implică cu Merle și se mută cu el 1166 00:49:37,888 --> 00:49:39,021 și apoi vinde casa. 1167 00:49:39,154 --> 00:49:41,688 Adică, ea nu a vândut-o. Ea practic l-a dat departe. 1168 00:49:41,821 --> 00:49:43,388 Da, încă nu pot crede asta. 1169 00:49:44,054 --> 00:49:45,688 Ea a spus că nu are nevoie banii. 1170 00:49:45,821 --> 00:49:48,721 Ei bine, în mintea ei, nu a făcut-o nevoie de bani. 1171 00:49:48,855 --> 00:49:50,721 Avea tot ce avea nevoie. 1172 00:49:52,821 --> 00:49:53,554 [ofta] 1173 00:49:53,688 --> 00:49:55,187 Bine. Bine. 1174 00:49:55,321 --> 00:49:57,554 Deci când m-am uitat la acea declarație, 1175 00:49:57,688 --> 00:49:59,454 a arătat că ea primea 1176 00:49:59,588 --> 00:50:03,021 acei bani de pensie în fiecare lună. 1177 00:50:03,154 --> 00:50:04,688 Și apoi și ea are treaba asta, corect, 1178 00:50:04,821 --> 00:50:06,254 deci e un pic de bani. 1179 00:50:06,388 --> 00:50:06,988 Da. 1180 00:50:08,054 --> 00:50:08,855 [ofta] 1181 00:50:09,521 --> 00:50:13,021 Știi, a fost cu adevărat generos a ei cu casa. 1182 00:50:13,154 --> 00:50:14,021 Da. 1183 00:50:15,921 --> 00:50:17,287 Îți amintești de Crăciun acolo? 1184 00:50:18,054 --> 00:50:20,921 Desigur, cel mai bun. 1185 00:50:21,054 --> 00:50:24,187 Ea punea coroane pe fiecare a ușilor noastre în fiecare an. 1186 00:50:24,321 --> 00:50:27,021 Da da. Întotdeauna a făcut bine Crăciunul. 1187 00:50:29,388 --> 00:50:30,888 Da. Ea a spus că e în regulă. 1188 00:50:31,021 --> 00:50:33,354 Ea a spus că e gata pentru ceva nou. 1189 00:50:33,488 --> 00:50:35,287 Da, ei bine, are nevoie o casă. 1190 00:50:37,354 --> 00:50:38,488 Știu. 1191 00:50:40,488 --> 00:50:41,488 Ce facem? 1192 00:50:43,721 --> 00:50:45,054 Nu știu. 1193 00:50:45,421 --> 00:50:46,554 [aprilie ofta] 1194 00:50:46,688 --> 00:50:47,955 Doar că nu știu. 1195 00:50:51,388 --> 00:50:53,354 [muzică veselă] 1196 00:51:00,321 --> 00:51:03,287 ♪ 1197 00:51:23,187 --> 00:51:23,888 Bună. 1198 00:51:24,021 --> 00:51:25,654 [râde] Hei. Buna ziua. 1199 00:51:25,788 --> 00:51:26,621 Hi. 1200 00:51:26,955 --> 00:51:29,888 Cumpărături la nivel local? [râde] 1201 00:51:30,021 --> 00:51:32,755 De fapt, tocmai i-am spus fratelui meu Aș veni să mă uit la casa asta. 1202 00:51:32,888 --> 00:51:35,187 A trebuit să fii convins de asta? 1203 00:51:35,321 --> 00:51:38,054 Ei bine, eu sunt... Nu sunt chiar in piata. 1204 00:51:38,187 --> 00:51:38,921 Tu? 1205 00:51:39,054 --> 00:51:41,021 Mă duc la cumpărături. 1206 00:51:41,154 --> 00:51:42,688 Și apoi plec pentru o zi glorioasă 1207 00:51:42,821 --> 00:51:44,221 cu nepoţii mei. 1208 00:51:44,354 --> 00:51:46,788 O să facem preferatul nostru Proiect de Crăciun. 1209 00:51:48,187 --> 00:51:50,454 Asta sună glorios. 1210 00:51:52,187 --> 00:51:55,354 Oare chiar? Îți face asta? 1211 00:51:55,988 --> 00:51:57,788 Oh da. Sigur. 1212 00:51:59,187 --> 00:52:03,488 Dar îmi este greu să-mi imaginez viața mea merge așa. 1213 00:52:03,621 --> 00:52:05,388 Știi, asta se întâmplă. 1214 00:52:05,521 --> 00:52:07,821 Am avut lovitura mea. Nu a mers. 1215 00:52:07,955 --> 00:52:11,321 Știi că lucrurile vin în timpul lor perfect. 1216 00:52:11,855 --> 00:52:12,988 iti spun eu ce... 1217 00:52:13,121 --> 00:52:17,287 deocamdată o să țin acea viziune pentru tine 1218 00:52:17,421 --> 00:52:20,021 până când îl poți vedea pentru tine. 1219 00:52:21,121 --> 00:52:23,087 Asta chiar funcționează? 1220 00:52:23,221 --> 00:52:26,888 Tot timpul. Mai ales de Crăciun. 1221 00:52:29,454 --> 00:52:32,021 Oh, e o frumusețe, nu-i asa? 1222 00:52:35,888 --> 00:52:36,855 Da. 1223 00:52:39,054 --> 00:52:43,021 [muzică optimă de vacanță] 1224 00:52:47,287 --> 00:52:49,588 [aprilie] Uf, m-am gândit despre asta toată noaptea. 1225 00:52:49,721 --> 00:52:50,588 [vara] Uf, și eu. 1226 00:52:50,721 --> 00:52:51,821 Avem un garaj atasat, 1227 00:52:51,955 --> 00:52:53,721 l-am putea transforma în un apartament pentru ea. 1228 00:52:53,855 --> 00:52:56,654 Așteaptă. Mai încet, aprilie. Patinezi prea repede. 1229 00:52:56,788 --> 00:52:57,588 Îmi pare rău. 1230 00:52:57,721 --> 00:52:59,788 Eu... nu cred că este o idee buna. 1231 00:52:59,921 --> 00:53:01,321 Ar fi atât de scump. 1232 00:53:01,454 --> 00:53:03,121 Trebuie doar să găsim un loc pentru ca mama să închirieze. 1233 00:53:03,254 --> 00:53:04,955 Da, dar poate chiar ea imi permit asta? 1234 00:53:05,087 --> 00:53:07,955 Nu știu, dar ea poate stai cu noi 1235 00:53:08,087 --> 00:53:09,554 până ne dăm seama de ceva. 1236 00:53:09,688 --> 00:53:12,488 Sau nu dacă vrei ceva să se întâmple cu Ryan. 1237 00:53:12,621 --> 00:53:15,021 - [gâfâie] Aprilie! - Ce? 1238 00:53:15,154 --> 00:53:16,721 [Chloe] Mamă! Mamă, uite. 1239 00:53:18,154 --> 00:53:20,788 Oh da. Ia-o, Chloe. 1240 00:53:20,921 --> 00:53:21,488 [Chloe] Vrei să-l vezi din nou? 1241 00:53:21,621 --> 00:53:22,454 [ambele] Da. 1242 00:53:24,121 --> 00:53:24,654 [râde] 1243 00:53:24,788 --> 00:53:25,955 [Vara] Da! 1244 00:53:26,521 --> 00:53:28,654 Scuze, scuze. Sunt bine, sunt bine. 1245 00:53:28,788 --> 00:53:30,688 Evident că nu ai primit abilitățile tale de patinaj de la mine. 1246 00:53:30,821 --> 00:53:32,021 Nu. Ea le-a primit clar de la mine. 1247 00:53:32,154 --> 00:53:32,955 [râde] Da. 1248 00:53:35,588 --> 00:53:37,321 În regulă. Cred că am totul pe masă 1249 00:53:37,454 --> 00:53:40,187 dar dacă ai nevoie de altceva doar striga. 1250 00:53:40,321 --> 00:53:43,221 Bine, Wyatt, timpul a expirat. 1251 00:53:43,354 --> 00:53:45,654 Să vedem ceva spirit de Crăciun dacă vrei timp pe ecran mai târziu. 1252 00:53:45,788 --> 00:53:47,221 Sunt complet plin de bucurie de Crăciun. 1253 00:53:47,354 --> 00:53:48,087 Uf. 1254 00:53:48,221 --> 00:53:49,287 Pot să pun niște panglică neagră pe al meu? 1255 00:53:49,421 --> 00:53:50,354 Nu. 1256 00:53:50,488 --> 00:53:54,154 Ei bine, bineînțeles că poți. Dacă asta simți. 1257 00:53:54,287 --> 00:53:57,121 Regulile în această casă sunt, nu exista reguli. 1258 00:53:57,254 --> 00:54:00,388 Deci, orice simți Crăciun, continuă, exprimă. 1259 00:54:00,521 --> 00:54:01,554 Totul e bine. 1260 00:54:01,688 --> 00:54:04,621 Doar începeți să vă exprimați cu noi ceilalți, Wyatt. 1261 00:54:04,755 --> 00:54:06,121 Ai un sat de Crăciun? 1262 00:54:06,254 --> 00:54:07,688 [Chloe] Da, bunico l-a adus. 1263 00:54:07,821 --> 00:54:10,187 Wow. Acesta este bunicul Todd sat vechi? 1264 00:54:10,321 --> 00:54:11,955 Nu am mai văzut asta de ani de zile. 1265 00:54:12,087 --> 00:54:12,888 Ce face? 1266 00:54:13,021 --> 00:54:13,888 Oh, nimic. 1267 00:54:14,221 --> 00:54:16,054 [Chloe] Nu știm nimic. 1268 00:54:16,187 --> 00:54:17,721 Redă muzică sau se aprinde? 1269 00:54:17,855 --> 00:54:18,454 - [vara] Nu. - [aprilie] Uneori. 1270 00:54:18,588 --> 00:54:19,688 [Vivian și Chloe] Da. 1271 00:54:19,821 --> 00:54:20,921 Hai să-l conectăm. 1272 00:54:21,054 --> 00:54:23,254 Oh, nu există prize. Nu sunt lumini sau altceva. 1273 00:54:23,388 --> 00:54:26,021 Ei bine, trebuie să fie baterii. Știu că l-am văzut luminat. 1274 00:54:26,321 --> 00:54:27,688 Ce ti-ai dorit? 1275 00:54:28,588 --> 00:54:30,621 Mi-am dorit ceva? Nu-mi amintesc. 1276 00:54:30,855 --> 00:54:33,654 Era Crăciunul. Probabil că ți-ai dorit ceva. 1277 00:54:34,221 --> 00:54:35,187 [aprilie] Ai dreptate. 1278 00:54:35,588 --> 00:54:37,454 [Vara] Hei, tuturor. Cântecul nostru este pornit. 1279 00:54:38,654 --> 00:54:40,955 [toți cântând] ♪ În prima zi de Crăciun, ♪ 1280 00:54:41,087 --> 00:54:43,388 ♪ dragostea mea adevărată mi-a dat-o ♪ 1281 00:54:43,521 --> 00:54:47,354 ♪ o potârnichi într-un par ♪ 1282 00:54:47,488 --> 00:54:50,521 ♪ În a doua zi de Crăciun... ♪ 1283 00:54:50,654 --> 00:54:54,321 ♪ 1284 00:54:58,154 --> 00:55:01,154 Bine, toți, sus si spala-te pe dinti. 1285 00:55:01,287 --> 00:55:02,287 Haide. 1286 00:55:02,421 --> 00:55:04,521 Hai! Hai! Hai. Haide, Chloe. 1287 00:55:04,654 --> 00:55:06,354 [copiii râd] 1288 00:55:24,988 --> 00:55:26,588 Oh, mulțumesc mult. 1289 00:55:28,054 --> 00:55:29,855 „Marele lucru despre îmbătrânirea 1290 00:55:29,988 --> 00:55:33,254 „Este că nu pierzi toate alte vârste pe care le-ați avut.” 1291 00:55:34,287 --> 00:55:35,254 știi? 1292 00:55:35,388 --> 00:55:36,421 Mi-l amintesc pe acela. 1293 00:55:36,554 --> 00:55:37,621 A fost „Rida în timp” autor. 1294 00:55:37,755 --> 00:55:38,788 Madeleine L'Engle 1295 00:55:38,921 --> 00:55:41,454 și acesta a fost unul dintre preferatele mele cărți ale tuturor timpurilor. 1296 00:55:41,588 --> 00:55:43,421 Asta pentru că eroina este la fel ca tine. 1297 00:55:43,554 --> 00:55:44,421 Aww. 1298 00:55:44,554 --> 00:55:46,154 Iată o zi perfectă. 1299 00:55:46,287 --> 00:55:47,721 - Noroc. - Noroc. 1300 00:55:53,121 --> 00:55:54,821 Bine, deci mama... 1301 00:55:54,955 --> 00:55:56,755 trebuie să vorbim despre situatia ta. 1302 00:55:56,888 --> 00:55:58,388 [râde] Nu am o situație. 1303 00:56:04,221 --> 00:56:06,087 Mi-am epuizat bun venit? 1304 00:56:06,221 --> 00:56:07,187 - Nu. - Nu. 1305 00:56:07,321 --> 00:56:08,721 - Nu, deloc. - Nu, mamă. 1306 00:56:08,855 --> 00:56:10,554 Mamă, doar atât sunt ingrijorat... 1307 00:56:10,688 --> 00:56:11,921 [copii ce vorbesc în depărtare] 1308 00:56:12,054 --> 00:56:13,755 Ah... mă voi ocupa de asta. 1309 00:56:13,888 --> 00:56:15,187 Multumesc mult. 1310 00:56:15,321 --> 00:56:16,421 Copii... 1311 00:56:16,554 --> 00:56:18,521 Ar trebui să te periezi dinții tăi. 1312 00:56:20,054 --> 00:56:23,087 Îți faci destule griji pentru toată lumea. 1313 00:56:23,221 --> 00:56:25,654 Ai luat o slujbă la grădiniță si nici nu ne-ai spus. 1314 00:56:25,788 --> 00:56:26,921 Bineînțeles că sunt îngrijorat. 1315 00:56:27,054 --> 00:56:30,388 De ce trebuie să-ți spun? Am fost profesor timp de 30 de ani. 1316 00:56:30,521 --> 00:56:31,354 Corect. 1317 00:56:31,488 --> 00:56:35,254 De fiecare dată când spui îngrijorări, Cred că am eșuat 1318 00:56:35,388 --> 00:56:38,855 sa te invat orice despre cum să trăiești o viață. 1319 00:56:38,988 --> 00:56:40,688 April și eu doar vreau sa inteleg 1320 00:56:40,821 --> 00:56:42,421 situatia ta financiara. 1321 00:56:43,454 --> 00:56:45,755 Deci poți, ce, iti faci mai multe griji? 1322 00:56:46,955 --> 00:56:49,221 Nu. Ca să putem te ajuta. 1323 00:56:49,354 --> 00:56:51,521 Încercăm să vă ajutăm să găsiți casa perfecta. 1324 00:56:51,654 --> 00:56:52,988 Nu vrei să ratezi 1325 00:56:53,121 --> 00:56:55,187 pentru că nu ai verificat găsește oportunitatea potrivită, 1326 00:56:55,321 --> 00:56:56,554 nu te uitai la fiecare casă. 1327 00:56:56,688 --> 00:56:58,388 Asta nu se va întâmpla. 1328 00:56:58,521 --> 00:57:02,087 Toate acestea se vor aduna in propria sa perfectiune. 1329 00:57:02,221 --> 00:57:03,054 Da, sigur, bine. 1330 00:57:03,187 --> 00:57:05,321 Dacă ai putea să-mi dai niște îndrumări, 1331 00:57:05,454 --> 00:57:06,955 niste limite, cat iti poti permite? 1332 00:57:07,087 --> 00:57:09,488 Vă rog să încetați să vă faceți griji despre mine? 1333 00:57:10,855 --> 00:57:16,121 Această nevoie trebuie să o gestionezi. E obositor, Summer. 1334 00:57:16,254 --> 00:57:20,054 Petreci atât de mult timp repararea lucrurilor, 1335 00:57:20,187 --> 00:57:24,788 nu ai timp doar a privi, a vedea. 1336 00:57:24,921 --> 00:57:26,588 Universul fixează lucrurile pentru tine? 1337 00:57:26,721 --> 00:57:28,121 Știi cum face asta? 1338 00:57:28,254 --> 00:57:29,588 eu o fac. 1339 00:57:30,921 --> 00:57:34,888 De când a murit tata am fost cel care face curățenie după tine. 1340 00:57:35,021 --> 00:57:38,721 Îți place să vorbești despre cum viața este acest bufet mare și frumos. 1341 00:57:38,855 --> 00:57:40,955 Și da, cred că poate este, 1342 00:57:41,087 --> 00:57:44,254 dar cineva trebuie să se asigure că cecul este plătit. 1343 00:57:45,054 --> 00:57:47,454 Crezi că nu aș fi iubit să fi fost un adolescent normal 1344 00:57:47,588 --> 00:57:50,921 care se gândește doar la școală și balul și băieții 1345 00:57:51,054 --> 00:57:52,721 si nu trebuia sa imi fac griji? 1346 00:57:52,855 --> 00:57:53,688 Nu. 1347 00:57:55,121 --> 00:57:57,755 Nu, nu cred că ai fi făcut-o a iubit-o. 1348 00:57:58,287 --> 00:58:02,788 S-ar putea să nu plătesc fiecare factură la timp 1349 00:58:02,921 --> 00:58:05,554 dar eu sunt responsabil pentru viata mea 1350 00:58:05,688 --> 00:58:08,921 si cred in putin De asemenea, magia de Crăciun. 1351 00:58:10,021 --> 00:58:12,888 Îmi pare rău, draga mea dragă, 1352 00:58:13,021 --> 00:58:16,921 ca nu esti capabil de a crede. 1353 00:58:19,921 --> 00:58:24,221 Nu te-a întrebat nimeni sa-mi fie paznicul. 1354 00:58:36,087 --> 00:58:37,988 Vară? Te simți bine? 1355 00:58:38,121 --> 00:58:41,988 Da, sunt bine. Doar... doar... aici. 1356 00:58:42,121 --> 00:58:43,755 Te rog, dă-mi doar un minut. 1357 00:58:50,021 --> 00:58:51,821 Crăciun fericit. 1358 00:58:56,154 --> 00:58:59,121 [muzică pașnică] 1359 00:59:00,454 --> 00:59:01,821 [Chloe] Mamă, ai făcut un citat? 1360 00:59:02,888 --> 00:59:04,154 „Nu am eșuat. 1361 00:59:04,287 --> 00:59:07,321 „Tocmai am găsit 10.000 de moduri care nu funcționează.” 1362 00:59:07,454 --> 00:59:08,654 Elon Musk? 1363 00:59:08,788 --> 00:59:11,421 Oh! Asta este cu adevărat ghicire bună. 1364 00:59:11,554 --> 00:59:12,521 Thomas Edison. 1365 00:59:13,855 --> 00:59:15,821 Și apoi a inventat becul. 1366 00:59:16,554 --> 00:59:17,955 Bunica se întoarce? 1367 00:59:19,788 --> 00:59:22,521 Ea tocmai te vizitează Mătușa April și verii tăi. 1368 00:59:23,054 --> 00:59:24,988 Mamă, au trecut patru zile. 1369 00:59:25,121 --> 00:59:27,087 Da, ei bine, există multe dintre ele. 1370 00:59:30,888 --> 00:59:31,688 Ascultă... 1371 00:59:32,688 --> 00:59:36,421 Chloe, ai fi bine dacă Bunica a venit să locuiască cu noi? 1372 00:59:36,554 --> 00:59:38,254 Da, desigur. 1373 00:59:38,388 --> 00:59:40,921 Nu ești trist ca a plecat si ea? 1374 00:59:41,054 --> 00:59:43,421 Da. eu sunt. 1375 00:59:45,554 --> 00:59:47,654 Aș putea face una din ea shake-uri celebre pentru noi 1376 00:59:47,788 --> 00:59:48,888 pentru a ne face să ne simțim mai bine. 1377 00:59:49,021 --> 00:59:50,321 Nu, mulțumesc. 1378 00:59:50,454 --> 00:59:52,488 [telefon suna] 1379 00:59:53,821 --> 00:59:55,187 Oh, doar o secundă. 1380 00:59:55,554 --> 00:59:56,187 Buna ziua? 1381 00:59:56,321 --> 00:59:57,021 [Ryan] Bună. Dimineaţă. 1382 00:59:57,154 --> 00:59:58,821 Sper să nu fie prea devreme a suna. 1383 00:59:58,955 --> 01:00:00,688 Nu. Deloc. 1384 01:00:01,888 --> 01:00:04,488 Hm, suntem încă pe drum pentru seara asta? 1385 01:00:05,554 --> 01:00:09,388 Da. Da, cred... Cred că da. 1386 01:00:09,521 --> 01:00:12,855 Bun. DeLuca e bine din nou? 1387 01:00:12,988 --> 01:00:15,488 Sigur. Ce vrei tu. 1388 01:00:15,621 --> 01:00:16,821 [Ryan] Adică, am putea încerca altceva, 1389 01:00:16,955 --> 01:00:18,588 um... orice vrei tu. 1390 01:00:18,721 --> 01:00:20,888 Ei bine, de ce nu ma surprinde? 1391 01:00:21,021 --> 01:00:22,488 Ești mai bun la asta decât crezi. 1392 01:00:23,321 --> 01:00:25,721 Da. Da. Da, sunt. 1393 01:00:25,855 --> 01:00:28,354 - Hm, hei, uh... - [Chloe își drese glasul] 1394 01:00:28,488 --> 01:00:29,521 [Ryan] De fapt, există ceva care... 1395 01:00:29,654 --> 01:00:32,688 Îmi pare atât de rău. Eu, um, trebuie să plec. 1396 01:00:34,021 --> 01:00:35,921 Bine. voi, uh, Ne vedem diseară. 1397 01:00:36,054 --> 01:00:38,254 O să vorbesc cu tine mai târziu. la revedere. 1398 01:00:40,154 --> 01:00:42,855 Bine. Nimic de văzut aici. Întoarceţi-vă. 1399 01:00:42,988 --> 01:00:43,955 Mișcă-te. 1400 01:00:45,888 --> 01:00:49,554 [aplicație] Furia ta este în formare. 1401 01:00:49,688 --> 01:00:53,521 Fiecare greșeală este o oportunitate. 1402 01:00:53,654 --> 01:00:56,388 Așa că inspiră în asta. 1403 01:00:56,521 --> 01:01:01,121 Întoarce-te la acel moment pe care l-ai face majoritatea le place să ia înapoi. 1404 01:01:01,254 --> 01:01:01,955 Hei! 1405 01:01:02,087 --> 01:01:02,821 [aplicație] Vedeți-vă... 1406 01:01:02,955 --> 01:01:03,554 Oh! 1407 01:01:03,688 --> 01:01:05,254 Îmi pare rău, a trebuit să vă salut. 1408 01:01:05,388 --> 01:01:07,254 - Bună, bună dimineața. - Bună dimineaţa. 1409 01:01:07,388 --> 01:01:10,388 Nu am vrut să întrerup meditația ta? 1410 01:01:10,521 --> 01:01:11,287 Nu, asta, e în regulă. 1411 01:01:11,421 --> 01:01:13,654 Abia astept o dată la cumpărături. 1412 01:01:13,788 --> 01:01:17,121 Și meditația mea este așa o provocare azi. 1413 01:01:17,254 --> 01:01:20,254 Oh, nu viziunea pentru tine. Nu, e ușor. 1414 01:01:20,388 --> 01:01:23,388 O să fii bine. Sunt sigur de asta. 1415 01:01:23,521 --> 01:01:24,388 Ei bine, e bine de auzit 1416 01:01:24,521 --> 01:01:26,287 pentru că juriul este încă afară pe el, um... 1417 01:01:26,421 --> 01:01:28,221 [Vivian] Ah-ah-ah-ah... 1418 01:01:28,354 --> 01:01:31,488 Deci, care este provocarea cu...? 1419 01:01:32,254 --> 01:01:33,054 eu? 1420 01:01:34,054 --> 01:01:35,221 Iertare. 1421 01:01:36,388 --> 01:01:38,354 Nu sunt sigur că o pot găsi. 1422 01:01:39,187 --> 01:01:43,588 Huh. Ei bine, ce zici de eu... 1423 01:01:43,721 --> 01:01:46,254 ține asta pentru tine cum ai făcut pentru mine. 1424 01:01:46,388 --> 01:01:47,054 [râde] 1425 01:01:47,187 --> 01:01:48,621 Asta e o afacere. 1426 01:01:48,755 --> 01:01:51,187 Voi primi tot ajutorul pot primi. 1427 01:01:51,554 --> 01:01:54,721 Ei bine, toți am putea. Mă bucur să te văd. 1428 01:01:54,955 --> 01:01:56,221 Şi tu. 1429 01:02:00,755 --> 01:02:02,888 [aplicație] De acolo, vrei sa ierti. 1430 01:02:04,421 --> 01:02:07,221 [aplicație] Poți ierta tu însuți? 1431 01:02:07,354 --> 01:02:10,888 [aplicație] Instalează-te. Simte-ți picioarele pe pământ. 1432 01:02:11,021 --> 01:02:13,321 - Mamă. - Ooh. Iată-te. 1433 01:02:13,454 --> 01:02:15,287 - Scuze că am întârziat. - Oh, nu ești, e în regulă. 1434 01:02:16,955 --> 01:02:18,521 Ai sunat-o pe Summer înapoi? 1435 01:02:18,654 --> 01:02:21,488 Nu. Cred că are nevoie ceva spatiu. 1436 01:02:21,621 --> 01:02:23,488 Nu asta aud, dar... 1437 01:02:23,621 --> 01:02:24,988 Ei bine, atunci poate sunt eu. 1438 01:02:25,121 --> 01:02:26,454 - Oh. - Ce? 1439 01:02:26,588 --> 01:02:30,988 Sunteți amândoi. Uneori am lovituri de bici. 1440 01:02:31,121 --> 01:02:35,554 Sunteți atât de mult la fel și niciunul dintre voi nu înțelege. 1441 01:02:35,688 --> 01:02:38,054 Crezi că Summer încearcă sa controlezi totul? 1442 01:02:40,021 --> 01:02:43,187 Nu e de mirare că nu puteam meditează astăzi. 1443 01:02:43,321 --> 01:02:45,521 Și cumpărăturile nu te vor ajuta. 1444 01:02:45,654 --> 01:02:49,554 Nu. Trebuie să ies toată energia proastă mai întâi. 1445 01:02:49,955 --> 01:02:52,921 Oh, îmi pare rău dragă. Vom face un mic control de ploaie. 1446 01:03:04,221 --> 01:03:06,654 Oh... muah. 1447 01:03:07,221 --> 01:03:08,454 Iubesc casa aceea. 1448 01:03:13,221 --> 01:03:15,888 Toată treaba era urâtă și apoi am plâns urât după aceea. 1449 01:03:16,021 --> 01:03:18,287 Mama mea și-a luat toate lucrurile și a mers la aprilie 1450 01:03:18,421 --> 01:03:20,354 si nu am auzit de la ea de atunci. 1451 01:03:21,421 --> 01:03:22,388 Hm. 1452 01:03:24,688 --> 01:03:27,488 Asta a fost mult. Aud asta acum. 1453 01:03:28,721 --> 01:03:31,287 E posibil să nu știu cum funcționează întâlnirile. 1454 01:03:31,421 --> 01:03:33,721 Nu-ți face griji pentru asta, Sunt un... Sunt un bun ascultător. 1455 01:03:33,855 --> 01:03:34,888 Îmi pare atât de rău. 1456 01:03:35,021 --> 01:03:36,855 Nu, nu. Cred că am sărit tot protocolul de întâlniri 1457 01:03:36,988 --> 01:03:38,221 prima dată când ne-am întâlnit. 1458 01:03:38,888 --> 01:03:41,087 Corect, dar chiar și totuși, 1459 01:03:41,221 --> 01:03:43,921 Nu ar trebui să-mi descarc tot dramă de familie asupra ta. 1460 01:03:44,054 --> 01:03:44,721 E în regulă. 1461 01:03:44,855 --> 01:03:45,888 De cel puțin o lună, nu? 1462 01:03:46,021 --> 01:03:48,021 Mai întâi trebuie să le cunoaștem pe fiecare filmele preferate ale altora 1463 01:03:48,154 --> 01:03:50,054 și ce cărți s-au schimbat viata ta. 1464 01:03:51,087 --> 01:03:52,554 Cea mai rea despărțire vreodată. 1465 01:03:52,688 --> 01:03:54,955 Bine. Ei bine, cea mai rea despărțire. 1466 01:03:55,087 --> 01:03:58,521 De fapt, există doar unul, unul major. 1467 01:03:58,654 --> 01:03:59,554 Serios? 1468 01:03:59,688 --> 01:04:03,721 Da. Divorțul meu. A fost dur. 1469 01:04:04,554 --> 01:04:06,488 Cât timp în urmă? Dacă nu te superi să întreb. 1470 01:04:06,621 --> 01:04:09,654 Nu, e în regulă. A fost acum câțiva ani. 1471 01:04:09,788 --> 01:04:10,788 Nimeni nu era de vină. 1472 01:04:10,921 --> 01:04:13,788 Ne-am căsătorit prea tineri și chiar cred că noi... 1473 01:04:13,921 --> 01:04:15,454 amândoi am știut imediat. 1474 01:04:17,321 --> 01:04:20,021 Era încă greu să renunț totuși. 1475 01:04:20,154 --> 01:04:21,254 Îmi pare rău. 1476 01:04:21,388 --> 01:04:23,888 Nu fi. Eu... am învățat mult din ea. 1477 01:04:26,721 --> 01:04:29,688 Nu trebuie să facem asta. Secrete comerciale, știi? 1478 01:04:29,821 --> 01:04:32,488 Ne putem bucura doar petrecerea timpului împreună 1479 01:04:32,621 --> 01:04:33,421 cât durează. 1480 01:04:33,554 --> 01:04:34,521 Da. 1481 01:04:35,221 --> 01:04:36,154 [râde] 1482 01:04:36,287 --> 01:04:37,021 Arăți ușurat. 1483 01:04:37,154 --> 01:04:41,454 sunt uşurat. chiar sunt. 1484 01:04:41,588 --> 01:04:44,621 Îmi pare rău că am trecut peste tot harta cu tine. 1485 01:04:44,755 --> 01:04:48,688 Eu, um... Cred că tocmai am primit a oferit un loc de muncă, 1486 01:04:48,821 --> 01:04:49,421 o treaba foarte buna. 1487 01:04:49,554 --> 01:04:51,121 - Oh. - Cu normă întreagă. 1488 01:04:52,788 --> 01:04:54,187 Dar este în California. 1489 01:04:56,154 --> 01:04:57,121 Wow. 1490 01:05:00,554 --> 01:05:01,821 Felicitări. 1491 01:05:02,955 --> 01:05:04,187 Mulţumesc. 1492 01:05:22,788 --> 01:05:24,855 Băiete, îmi doresc să lucrezi. 1493 01:05:47,588 --> 01:05:50,921 Ei bine, uite cine este. Mă gândeam doar la tine. 1494 01:05:51,054 --> 01:05:52,821 Amuzant, nu arăți un urmăritor. 1495 01:05:52,955 --> 01:05:54,221 Ei bine, nici tu. 1496 01:05:54,721 --> 01:05:56,921 Wow. Ce armată te hranesti? 1497 01:05:57,054 --> 01:05:58,821 Fiica mea și familia ei. 1498 01:05:58,955 --> 01:06:00,421 - Ah. - Și tu? 1499 01:06:00,554 --> 01:06:03,721 Oh, fratele meu și familia lui fac Crăciunul anul acesta. 1500 01:06:03,855 --> 01:06:04,888 Sunt doar un oaspete. 1501 01:06:05,021 --> 01:06:06,087 Este frumos. 1502 01:06:06,221 --> 01:06:08,354 Și după aia arunci un foc nuclear pentru unul? 1503 01:06:09,354 --> 01:06:11,721 Ei bine, sunt doar în oraș pentru încă o săptămână. 1504 01:06:11,855 --> 01:06:13,755 Îmi pare rău să aud asta. 1505 01:06:13,888 --> 01:06:17,955 Oh, sunt uh, sunt sigur că voi trece prin din nou la un moment dat. 1506 01:06:18,688 --> 01:06:22,087 Deci, uh, renunț pe viziune, nu? 1507 01:06:23,454 --> 01:06:27,688 Nu, uh... eu sunt... Nu renunț. 1508 01:06:27,821 --> 01:06:31,254 Sunt... Presupun Doar accept. 1509 01:06:31,654 --> 01:06:34,521 Nu toți putem avea un cărucior plin cu mâncare. 1510 01:06:34,654 --> 01:06:37,154 Viața mea este bună, Am fost destul de norocos, 1511 01:06:37,287 --> 01:06:39,521 dar cred ca tu doar... ei bine, nu stiu. 1512 01:06:39,654 --> 01:06:44,921 Ajungi la un punct și bine asta e, viața e pregătită. 1513 01:06:45,054 --> 01:06:46,621 Sunt lucruri mai rele. 1514 01:06:47,621 --> 01:06:51,054 Ei bine, aleluia, trebuie în sfârșit ninge. 1515 01:06:51,187 --> 01:06:54,921 Pentru că acesta este cel mai mare zăpadă am auzit de ani de zile. 1516 01:06:56,287 --> 01:06:59,888 Nu ai terminat. Lucrurile se pot schimba. 1517 01:07:00,087 --> 01:07:01,588 Te poți schimba. 1518 01:07:01,721 --> 01:07:05,588 Nimic nu este stabilit decât dacă vrei să fie. 1519 01:07:05,721 --> 01:07:07,388 La orice vârstă. 1520 01:07:08,187 --> 01:07:11,354 Uitând că... asta e cel mai rau lucru. 1521 01:07:12,087 --> 01:07:13,321 Al doilea lucru cel mai rău? 1522 01:07:13,755 --> 01:07:15,254 Sari peste verdele. 1523 01:07:15,554 --> 01:07:20,321 Aici. Măcar pune o salată cu acele lucruri jalnice. 1524 01:07:25,187 --> 01:07:29,688 Ei bine, dacă nu te mai văd, călătorii în siguranță. 1525 01:07:31,688 --> 01:07:33,054 Crăciun fericit. 1526 01:07:34,388 --> 01:07:35,087 Da. 1527 01:07:36,921 --> 01:07:37,888 Crăciun fericit. 1528 01:07:41,354 --> 01:07:43,121 [muzică magică] 1529 01:07:43,254 --> 01:07:45,287 [Vara] Suntem gata? sa verific sunetul? 1530 01:07:45,421 --> 01:07:46,421 Loviți-l. 1531 01:07:46,554 --> 01:07:48,788 [Muzică jazz de Crăciun] 1532 01:07:48,921 --> 01:07:49,888 Asta e grozav. 1533 01:07:50,688 --> 01:07:52,321 Poate că trebuie să coboare putin. 1534 01:07:52,454 --> 01:07:54,254 Poate ar trebui să verificăm nivelul din colturi. 1535 01:07:54,388 --> 01:07:55,354 Bună idee. 1536 01:07:55,921 --> 01:07:58,888 ♪ 1537 01:08:07,454 --> 01:08:08,721 - Hei. - Bună. 1538 01:08:08,855 --> 01:08:09,821 Te distrezi inca? 1539 01:08:09,955 --> 01:08:11,388 Întreabă-mă mâine. Tu? 1540 01:08:11,521 --> 01:08:14,388 Da, am găsit cadouri pentru toți copiii de pe listă. 1541 01:08:14,521 --> 01:08:16,187 Ei bine, acesta este un miracol de Crăciun. 1542 01:08:16,321 --> 01:08:17,354 Ai nevoie de ajutor? 1543 01:08:17,488 --> 01:08:19,287 Nu, nu, sunt gata. Hei, va fi bine. 1544 01:08:19,421 --> 01:08:21,921 - Hei. nu vă faceți griji. - Nu sunt îngrijorat. 1545 01:08:23,988 --> 01:08:26,388 Îmi pare rău. Asta nu a fost pentru tine. 1546 01:08:34,187 --> 01:08:36,287 Mi-au spus că ești aici. 1547 01:08:36,421 --> 01:08:37,721 Lucrez. 1548 01:08:37,855 --> 01:08:39,821 Ar trebui să iei o pauză. 1549 01:08:39,955 --> 01:08:43,454 Tot ce ai nevoie este adâncimea de 10, respiratie curata- 1550 01:08:43,588 --> 01:08:47,855 mama. Îmi pare rău. Bine? 1551 01:08:47,988 --> 01:08:48,988 Știu că am fost din linie. 1552 01:08:49,121 --> 01:08:51,388 Nu. Nu. 1553 01:08:51,521 --> 01:08:53,855 M-am gândit mult la ultimul câteva zile 1554 01:08:53,988 --> 01:08:56,388 despre tine și despre mine. 1555 01:08:57,755 --> 01:09:01,287 Și cât de norocos am fost sa te am in viata mea 1556 01:09:01,421 --> 01:09:03,221 mai ales după tatăl tău a murit. 1557 01:09:04,521 --> 01:09:06,554 Oh, ai fost atât de puternic. 1558 01:09:06,688 --> 01:09:09,221 Și mă... învârteam. 1559 01:09:09,354 --> 01:09:12,354 Ei bine, mama... 1560 01:09:12,488 --> 01:09:14,888 Știi că n-aveam de gând te las sa cazi. 1561 01:09:15,021 --> 01:09:16,888 Pentru că asta ești. 1562 01:09:19,354 --> 01:09:21,621 Chestia este că... 1563 01:09:21,755 --> 01:09:26,755 Chiar nu am fost speriat așa de atunci. 1564 01:09:26,888 --> 01:09:31,087 Dar știu că m-am pus în această poziție și, deci... 1565 01:09:31,221 --> 01:09:34,388 singura cale de ieșire este prin. 1566 01:09:34,521 --> 01:09:36,554 Am decis să iau plonjarea. 1567 01:09:37,054 --> 01:09:38,588 Aici. 1568 01:09:38,721 --> 01:09:40,855 Aici sunt toate lucrurile mele financiare. 1569 01:09:43,021 --> 01:09:44,021 Chestii. 1570 01:09:44,154 --> 01:09:47,788 Ei bine, hârtii și documente si lucruri. 1571 01:09:47,921 --> 01:09:51,221 E în regulă, mamă. Nu e treaba mea. 1572 01:09:51,354 --> 01:09:56,054 Am făcut treaba ta, așa că tu ai tot dreptul sa te uiti la el. 1573 01:09:56,187 --> 01:09:58,354 Totul este acolo. Sunt o carte deschisă. 1574 01:09:59,488 --> 01:10:00,721 Nu este suficient. 1575 01:10:01,855 --> 01:10:03,788 Ei bine... voi fi bine. 1576 01:10:05,221 --> 01:10:09,421 Mă întristează doar să mă gândesc că ai pierdut un moment de bucurie 1577 01:10:09,554 --> 01:10:10,621 în viața ta frumoasă 1578 01:10:10,755 --> 01:10:13,187 pentru că ai crezut că ai sa aiba grija de mine. 1579 01:10:13,855 --> 01:10:15,287 Nu mai vreau asta, Summer. 1580 01:10:15,421 --> 01:10:17,621 Nu, de aceea te-am dorit sa vezi asta, 1581 01:10:17,755 --> 01:10:21,187 si sa stiu ca voi fi foarte bine. 1582 01:10:21,321 --> 01:10:25,087 Și nu trebuie să vă faceți griji mai despre mine. 1583 01:10:25,221 --> 01:10:27,855 Bine? Vreau să fie așa mantra ta. 1584 01:10:29,154 --> 01:10:32,388 Bine. Bine. 1585 01:10:33,988 --> 01:10:36,121 Înseamnă asta vei veni acasă acum? 1586 01:10:36,254 --> 01:10:38,788 Coroana ta de Crăciun este încă atârnat de ușa dormitorului tău. 1587 01:10:38,921 --> 01:10:40,221 [râde] 1588 01:10:40,354 --> 01:10:42,521 Acesta este unul dintre cei mai buni Am terminat de ceva vreme. 1589 01:10:43,521 --> 01:10:46,921 Adică, ombre iar frunzele de ilfin. 1590 01:10:47,054 --> 01:10:48,788 Băiete, tocmai au apărut. 1591 01:10:49,888 --> 01:10:50,788 Te iubesc mamă. 1592 01:10:50,921 --> 01:10:52,621 Te iubesc mai mult, copilul meu. 1593 01:10:55,755 --> 01:10:57,021 [Vara] Păstrează asta în siguranță, bine? 1594 01:10:57,154 --> 01:10:59,521 Eu sunt. Sunt atât de mândru de tine. 1595 01:10:59,654 --> 01:11:02,654 Fiica mea este o dotată si o femeie extraordinara. 1596 01:11:02,788 --> 01:11:04,421 Da, ea este. 1597 01:11:06,554 --> 01:11:08,921 Oh, salut. 1598 01:11:10,588 --> 01:11:13,388 Tu ești... Vivian. 1599 01:11:13,788 --> 01:11:17,121 Acesta este omul care ai fost ținut atât de ocupat în ultima vreme? 1600 01:11:17,254 --> 01:11:19,454 De ce sunt în urmă această conversație? 1601 01:11:19,588 --> 01:11:21,988 Ryan Scott, aceasta este mama mea, Vivian Todd. 1602 01:11:22,121 --> 01:11:24,788 Ei bine, ce faci. 1603 01:11:24,921 --> 01:11:26,588 Este o plăcere. 1604 01:11:26,721 --> 01:11:28,855 [râde] 1605 01:11:28,988 --> 01:11:34,287 Acest lucru este remarcabil. Nu este universul măreț? 1606 01:11:34,421 --> 01:11:36,087 [râde] 1607 01:11:39,488 --> 01:11:40,955 Crăciun fericit. 1608 01:11:41,087 --> 01:11:43,421 [râde] 1609 01:11:44,121 --> 01:11:44,921 Hm... 1610 01:11:45,054 --> 01:11:47,588 Nu pot să cred asta este mama ta. 1611 01:11:47,721 --> 01:11:48,621 Nu, nu, nu. 1612 01:11:48,755 --> 01:11:49,921 Trebuie să-mi explici ce tocmai sa întâmplat. 1613 01:11:50,054 --> 01:11:52,321 Să spunem doar mama ta este o excursie. 1614 01:11:52,454 --> 01:11:53,221 Oh, băiete. 1615 01:11:53,354 --> 01:11:55,988 Nu, nu. Adică nimic rău, toate bune. 1616 01:11:56,121 --> 01:11:58,021 Dar te-a făcut să-i spui toate secretele tale? 1617 01:11:58,154 --> 01:11:59,621 Pentru că aceasta este superputerea ei. 1618 01:11:59,755 --> 01:12:04,154 Nu tocmai, dar cu siguranță ea are o viziune pentru mine. 1619 01:12:05,354 --> 01:12:06,688 Bineînțeles că o face. 1620 01:12:06,821 --> 01:12:08,554 Salutare tuturor, vă mulțumesc mult pentru ajutorul tau. 1621 01:12:08,688 --> 01:12:09,388 Ne vedem mâine? 1622 01:12:09,521 --> 01:12:10,855 Voi fi acolo cu costumele. 1623 01:12:10,988 --> 01:12:11,955 Mare. 1624 01:12:16,054 --> 01:12:17,321 Faci o treabă bună. 1625 01:12:17,454 --> 01:12:19,187 Aw, mulțumesc Cliff. 1626 01:12:20,121 --> 01:12:21,654 Probabil că trebuie să obțineți ceva somn. 1627 01:12:21,788 --> 01:12:24,588 O să te iau pe tine și cu echipajul săptămâna viitoare să vă mulțumesc. 1628 01:12:25,388 --> 01:12:26,354 Ai fost grozav. 1629 01:12:27,054 --> 01:12:28,554 A fost o plăcere. 1630 01:12:28,688 --> 01:12:30,788 Cu toții ne bucurăm să vedem acest loc revine. 1631 01:12:31,855 --> 01:12:33,654 - Noapte bună. - Noapte bună. 1632 01:12:37,855 --> 01:12:42,121 Deci, ce ai spune dacă eu ți-a cerut să mergi la o plimbare? 1633 01:12:43,688 --> 01:12:46,121 [muzică magică] 1634 01:13:00,421 --> 01:13:02,788 Ea este atât de mare decât o persoană de viață, știi? 1635 01:13:02,921 --> 01:13:06,321 Și, uh, cred că a fost doar ceva cu adevărat. 1636 01:13:06,454 --> 01:13:09,488 Dar tu și Vivian sunt bune acum? 1637 01:13:09,621 --> 01:13:11,988 Va fi fabuloasa ei sinele șef până mâine 1638 01:13:12,121 --> 01:13:14,221 și sper să-mi fac doar griji putin mai putin. 1639 01:13:15,287 --> 01:13:16,755 Sună a un început bun. 1640 01:13:17,521 --> 01:13:18,921 Bineînțeles că încă nu are un loc de locuit. 1641 01:13:19,054 --> 01:13:19,955 Corect. 1642 01:13:20,087 --> 01:13:21,388 Și ea nu are suficient bani pentru a trăi. 1643 01:13:21,955 --> 01:13:23,421 De fapt, nici măcar nu stiu asta. 1644 01:13:23,554 --> 01:13:25,554 Pentru că știi ce? Nu mai am controlul. 1645 01:13:25,688 --> 01:13:27,187 Chiar crezi asta? 1646 01:13:27,855 --> 01:13:30,921 Da. Și știi ce? Sunt de acord cu asta. 1647 01:13:31,054 --> 01:13:32,454 Lasă acele jetoane să cadă unde pot. 1648 01:13:32,588 --> 01:13:33,388 [râde] 1649 01:13:33,521 --> 01:13:35,054 - O să le las. - Da. 1650 01:13:35,187 --> 01:13:36,521 Vom vedea ce se întâmplă. 1651 01:13:37,688 --> 01:13:38,921 Da, mă pot identifica. 1652 01:13:39,755 --> 01:13:41,821 Fratele meu spune mereu Sunt atât de ocupat. 1653 01:13:42,955 --> 01:13:44,755 Prea ocupat pentru a opri și ia totul înăuntru. 1654 01:13:44,888 --> 01:13:46,354 - Înțeleg și asta. - Da. 1655 01:13:47,354 --> 01:13:48,755 Mă face să mă întreb ceea ce îmi lipsește. 1656 01:13:50,054 --> 01:13:51,021 Da. 1657 01:13:54,688 --> 01:13:56,354 Da, și eu. 1658 01:14:04,621 --> 01:14:06,888 - Da. - Da. 1659 01:14:08,121 --> 01:14:09,121 Bine. 1660 01:14:10,021 --> 01:14:10,988 Noapte bună. 1661 01:14:12,087 --> 01:14:12,788 Noapte bună. 1662 01:14:22,654 --> 01:14:26,021 [muzică veselă] 1663 01:14:35,221 --> 01:14:36,321 [Chloe] Îmi doresc... 1664 01:14:39,654 --> 01:14:42,287 Cel mai bun Crăciun vreodată. 1665 01:14:48,454 --> 01:14:49,988 Adică, nu aș fi prins mort în costum 1666 01:14:50,121 --> 01:14:52,154 dar arata adorabil asupra ta. 1667 01:14:52,287 --> 01:14:55,054 Și nu pot să te cred ați făcut acest lucru singuri. 1668 01:14:55,187 --> 01:14:56,187 Hei. Care-i treaba? 1669 01:14:56,321 --> 01:14:58,187 Wyatt este responsabil la batonul de ciocolată caldă. 1670 01:14:58,321 --> 01:14:59,921 Și unde sunt aprilie și Vivian? 1671 01:15:00,121 --> 01:15:01,688 Ar trebui să fie aici în curând. 1672 01:15:02,554 --> 01:15:03,788 Iubește boa. 1673 01:15:03,921 --> 01:15:05,321 Mulţumesc. 1674 01:15:05,454 --> 01:15:06,688 Ce fac ei? 1675 01:15:07,521 --> 01:15:08,454 - Arăţi grozav. - Mulţumesc. 1676 01:15:08,588 --> 01:15:09,321 mama... 1677 01:15:09,454 --> 01:15:10,154 [Ryan] Nu aș ști. 1678 01:15:10,287 --> 01:15:11,154 El este. 1679 01:15:11,287 --> 01:15:12,221 [Vara] Știi totul. 1680 01:15:12,354 --> 01:15:13,154 mama. 1681 01:15:13,287 --> 01:15:14,087 Ce? 1682 01:15:14,588 --> 01:15:15,554 Cine este? 1683 01:15:17,588 --> 01:15:21,054 Oh. Uh, acesta este tipul care este conducând unitatea de jucării anul acesta. 1684 01:15:21,187 --> 01:15:22,755 Îmi pare rău. Doar o secundă. 1685 01:15:22,888 --> 01:15:24,554 Îl cunoști? 1686 01:15:24,688 --> 01:15:26,254 Da. Este un om drăguț. 1687 01:15:26,388 --> 01:15:28,921 Chloe, ce se întâmplă cu tine? 1688 01:15:29,287 --> 01:15:30,488 - Bună, vară. - Oh, salut. 1689 01:15:30,621 --> 01:15:32,388 - Bună - Uh, uau, ți se potrivește grozav. 1690 01:15:32,521 --> 01:15:35,321 Mulţumesc. Mulţumesc. Trebuie să fii Matt Dutton? 1691 01:15:35,454 --> 01:15:37,087 Ryan Scott, plăcere să te întâlnesc. 1692 01:15:37,221 --> 01:15:39,087 Îl cunosc pe fratele tău, Chris. Bun venit în oraș. 1693 01:15:39,221 --> 01:15:39,988 Multumesc. 1694 01:15:40,121 --> 01:15:42,421 Și cine este așa drăguță micul spiriduș? 1695 01:15:42,554 --> 01:15:45,654 Aceasta este fiica mea, Chloe. Chloe, salută. 1696 01:15:47,087 --> 01:15:48,654 - Bună. - Bună. 1697 01:15:49,354 --> 01:15:50,454 Am nevoie de ciocolată. 1698 01:15:50,588 --> 01:15:51,788 - Acum? - Chiar acum. 1699 01:15:51,921 --> 01:15:52,888 E devreme. 1700 01:15:53,021 --> 01:15:54,988 Mamă, te rog. Habar n-ai. 1701 01:15:55,121 --> 01:15:55,988 Bine. 1702 01:15:58,121 --> 01:15:59,154 Ce a fost asta? 1703 01:15:59,287 --> 01:16:00,621 Voi merge cu ea. 1704 01:16:01,488 --> 01:16:02,287 Ce? 1705 01:16:03,654 --> 01:16:06,187 Sper că a fost ok întâlnirea Chloe așa. 1706 01:16:06,321 --> 01:16:07,855 Desigur, e în regulă. Ea știe că ești o prietenă. 1707 01:16:07,988 --> 01:16:10,454 Ea nu are nicio... așteptări. 1708 01:16:11,788 --> 01:16:13,721 Vară, mă simt rău conversația 1709 01:16:13,855 --> 01:16:14,855 am avut zilele trecute. 1710 01:16:14,988 --> 01:16:16,354 Oh, nu ar trebui. Nu, deloc. 1711 01:16:16,488 --> 01:16:17,488 Doar că sunt câteva lucruri a spune. 1712 01:16:17,621 --> 01:16:18,321 E în regulă, crede-mă. eu... 1713 01:16:18,454 --> 01:16:20,021 Ryan? Ryan, este timpul să începem. 1714 01:16:20,154 --> 01:16:20,721 Oh... 1715 01:16:20,855 --> 01:16:21,788 Ai văzut-o pe Bridget? 1716 01:16:21,921 --> 01:16:22,888 Nu, nu am. 1717 01:16:23,287 --> 01:16:23,988 Nu am. 1718 01:16:24,121 --> 01:16:25,554 Mare. Doar grozav. 1719 01:16:25,688 --> 01:16:27,121 Ea ar trebui să fie îmbrăcat deja. 1720 01:16:27,254 --> 01:16:28,488 Copiii devin neliniștiți. 1721 01:16:28,621 --> 01:16:30,154 Corect. Voi, um, eu... 1722 01:16:30,287 --> 01:16:30,955 Ar trebui să pleci. 1723 01:16:31,087 --> 01:16:32,554 - Da. eu... - Da, copiii. 1724 01:16:32,688 --> 01:16:33,454 - Hm... - E Crăciunul. 1725 01:16:33,588 --> 01:16:35,888 Poate vorbim mai târziu? Bine. 1726 01:16:46,421 --> 01:16:48,855 Vara, am gasit-o! 1727 01:16:48,988 --> 01:16:51,221 Agentul imobiliar a venit azi dimineață și am avut cea mai bună ofertă. 1728 01:16:51,354 --> 01:16:53,021 Tatăl tău avea o pensie la universitate. 1729 01:16:53,154 --> 01:16:54,621 Nu știam că pot ia asta. 1730 01:16:55,621 --> 01:16:57,755 Ce? nici nu m-am gandit de aceea. 1731 01:16:58,087 --> 01:16:59,454 Și aveam niște bani pentru avansul, 1732 01:16:59,588 --> 01:17:01,454 pe care o vom scoate în babysitting. 1733 01:17:01,588 --> 01:17:03,554 Uau, uau, uau. Încetini. 1734 01:17:03,688 --> 01:17:06,788 Și vei fi fericit să știi, Mi-am dat seama singur. 1735 01:17:06,921 --> 01:17:09,121 Pot acoperi lunar plăți ipotecare. 1736 01:17:09,855 --> 01:17:12,554 Așa că l-am prins. Casa ei de vis. 1737 01:17:13,354 --> 01:17:15,054 Cel pe care mi l-ai arătat. Cel de la colț? 1738 01:17:15,187 --> 01:17:16,588 Da, și este perfect. 1739 01:17:16,721 --> 01:17:19,121 Puteam să văd totul din lucrurile mele din el. 1740 01:17:19,721 --> 01:17:21,221 Ai făcut-o singură, mamă. 1741 01:17:21,354 --> 01:17:22,254 Am facut. 1742 01:17:22,388 --> 01:17:24,554 Am făcut-o singur și fara sa-ti faci griji. 1743 01:17:24,688 --> 01:17:26,254 [râde] 1744 01:17:26,388 --> 01:17:28,788 Wow. Felicitări. 1745 01:17:28,921 --> 01:17:31,354 Oh, vezi tu, draga mea. 1746 01:17:31,488 --> 01:17:35,755 Puteți vedea ce se întâmplă când renunțăm la zona noastră de confort. 1747 01:17:35,888 --> 01:17:38,121 Deține ceea ce vrei, Summer, 1748 01:17:38,254 --> 01:17:40,521 și apoi lăsați universul adu-l la tine. 1749 01:17:45,388 --> 01:17:46,521 o voi face. 1750 01:17:46,654 --> 01:17:47,721 Asta e corect. 1751 01:17:49,488 --> 01:17:50,788 Eu... trebuie să plec. 1752 01:17:52,054 --> 01:17:54,354 [muzică inspirațională] 1753 01:17:54,488 --> 01:17:57,688 ♪ 1754 01:17:57,821 --> 01:17:58,921 [Ryan] Bună tuturor. 1755 01:17:59,054 --> 01:18:01,421 Moș Crăciun m-a lăsat la conducere pentru că este un tip foarte ocupat. 1756 01:18:01,554 --> 01:18:03,588 Summer, ce se întâmplă? 1757 01:18:03,721 --> 01:18:05,955 ...dar are niște cadouri și o să le împart. 1758 01:18:06,087 --> 01:18:07,454 Deci Claudia, dacă ai putea da-mi o mana? 1759 01:18:07,955 --> 01:18:09,621 [Vara] Nu pot să cred Eu fac asta. 1760 01:18:10,154 --> 01:18:11,254 Haide. 1761 01:18:13,921 --> 01:18:15,287 Aceasta este Kelly. 1762 01:18:16,087 --> 01:18:17,354 Salut Kelly. 1763 01:18:17,488 --> 01:18:19,588 Am auzit că ești foarte fată bună de Crăciun 1764 01:18:19,721 --> 01:18:21,721 si am ceva special pentru tine. 1765 01:18:23,287 --> 01:18:25,888 [muzică jucăușă] 1766 01:18:27,154 --> 01:18:28,588 Voi avea nevoie de ajutorul tău. 1767 01:18:33,087 --> 01:18:34,454 Crăciun fericit. 1768 01:18:36,488 --> 01:18:37,755 În regulă. Vino aici. 1769 01:18:38,121 --> 01:18:42,154 Știu că am spus că nu contează. Și, um... Am vrut să spun serios. 1770 01:18:42,287 --> 01:18:45,521 Că m-aș bucura de orice am avut cât a durat. 1771 01:18:45,654 --> 01:18:48,988 Cu excepția... cu excepția asta am mințit. 1772 01:18:49,121 --> 01:18:50,221 [copiii gâfâie] 1773 01:18:52,221 --> 01:18:54,788 stiu. Minciuna este chiar rea si imi pare rau. 1774 01:18:54,921 --> 01:18:56,287 Îmi pare rău. 1775 01:18:56,421 --> 01:18:57,688 Și poate sunt doar eu. 1776 01:18:57,821 --> 01:19:00,888 Și dacă este, e în regulă. Nu face nimic. 1777 01:19:01,021 --> 01:19:03,921 Dar m-am gândit că poate te-ai gândit 1778 01:19:04,054 --> 01:19:07,521 că am avut ceva special se întâmplă și aici. 1779 01:19:10,154 --> 01:19:14,087 Oh, salut. Crăciun fericit, dragă. 1780 01:19:14,388 --> 01:19:15,888 Uh, stai. 1781 01:19:16,021 --> 01:19:18,688 Am ceva special pentru tine. 1782 01:19:18,821 --> 01:19:20,421 Uh... uh... 1783 01:19:21,988 --> 01:19:23,254 Poftim. Crăciun fericit. 1784 01:19:23,554 --> 01:19:24,154 Bine. 1785 01:19:25,388 --> 01:19:27,321 Vară, nu trebuie... 1786 01:19:27,454 --> 01:19:31,421 Pentru că este înfricoșător. Apropo, este. 1787 01:19:34,888 --> 01:19:37,721 Dar viața mea este în ordine. 1788 01:19:37,855 --> 01:19:38,821 E totul gata. 1789 01:19:40,354 --> 01:19:45,321 Dar ce mă sperie acum tu pleci 1790 01:19:45,454 --> 01:19:49,021 fără să spun vreodată, te rog stai. 1791 01:19:49,888 --> 01:19:52,488 Pentru că asta vreau. 1792 01:19:54,388 --> 01:19:56,354 Și Mark este aici. 1793 01:19:57,721 --> 01:19:59,621 Vară. Eu, uh... 1794 01:20:02,454 --> 01:20:03,588 Poftim, prietene. 1795 01:20:04,321 --> 01:20:05,554 Vară. Ascultă, eu... 1796 01:20:05,688 --> 01:20:07,054 ne vreau. 1797 01:20:07,187 --> 01:20:09,054 Și știu că îți este greu din cauza tuturor 1798 01:20:09,187 --> 01:20:11,721 prin care ai trecut dar va fi diferit de data asta 1799 01:20:11,855 --> 01:20:13,521 pentru că ești diferit. 1800 01:20:13,654 --> 01:20:15,621 Și cu siguranță sunt diferit. 1801 01:20:17,287 --> 01:20:20,054 Și cred că s-ar putea fii spectaculos 1802 01:20:20,187 --> 01:20:23,821 și distracție și liniște și zgomot. 1803 01:20:23,955 --> 01:20:26,688 Și cred că ar putea fi așa un pic de magie de Crăciun 1804 01:20:26,821 --> 01:20:28,554 în fiecare zi. 1805 01:20:28,688 --> 01:20:32,254 Sau poate doar... multă distracție. 1806 01:20:32,988 --> 01:20:36,688 Eu doar... chiar vreau profită de această șansă. 1807 01:20:39,388 --> 01:20:41,454 [muzică romantică] 1808 01:20:44,354 --> 01:20:45,755 [obturatoarele camerei se închid] 1809 01:20:53,321 --> 01:20:54,888 Vreau să-i dau și eu o șansă. 1810 01:20:55,021 --> 01:20:56,688 [râde] 1811 01:20:56,821 --> 01:20:58,488 Știi, oamenii fac lungi relațiile la distanță funcționează 1812 01:20:58,621 --> 01:20:59,721 tot timpul si eu... 1813 01:20:59,855 --> 01:21:02,788 I-am sunat și am refuzat jobul din California. 1814 01:21:02,921 --> 01:21:04,121 Am încercat să-ți spun 1815 01:21:04,254 --> 01:21:06,154 dar între cadouri iar copiii, nu am... 1816 01:21:06,287 --> 01:21:09,554 Și eu izbucnesc pe scenă in aceasta tinuta. 1817 01:21:09,688 --> 01:21:11,221 Știi că nu ai avut a purta costum 1818 01:21:11,354 --> 01:21:13,588 dar mă bucur că ai făcut-o. 1819 01:21:20,921 --> 01:21:22,521 [aplauze] 1820 01:21:28,755 --> 01:21:31,721 ♪ 1821 01:21:36,554 --> 01:21:38,554 [Chloe] Încă una Urarea de Crăciun. 1822 01:21:51,554 --> 01:21:53,721 Cel mai bun Crăciun vreodată. 1823 01:21:53,855 --> 01:21:54,821 [gafâie] 1824 01:22:00,321 --> 01:22:01,454 [ofta] 1825 01:22:02,321 --> 01:22:03,588 [Ryan] Iată-ne. 1826 01:22:05,688 --> 01:22:06,755 [vara] Deci... 1827 01:22:07,187 --> 01:22:08,054 [Ryan] Uau. 1828 01:22:08,187 --> 01:22:10,321 - Acesta este satul. - E mare. 1829 01:22:10,454 --> 01:22:12,788 Da, e frumos, nu-i asa? 1830 01:22:12,921 --> 01:22:14,054 [gafâie] 1831 01:22:14,321 --> 01:22:15,321 [Vara] Uau. 1832 01:22:15,988 --> 01:22:18,121 [muzică magică] 1833 01:22:18,254 --> 01:22:19,721 [Ryan] Aici. 1834 01:22:19,855 --> 01:22:20,654 Da. 1835 01:22:23,154 --> 01:22:33,121 ♪ 1836 01:22:38,087 --> 01:22:48,054 ♪ 1837 01:23:18,488 --> 01:23:28,454 ♪ 1838 01:23:33,421 --> 01:23:43,388 ♪